theologische Deutsch
Sätze theologische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich theologische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich wusste noch nicht, dass Sie theologische Neigungen pflegen.
Vůbec jsem netušil, že máte teologické sklony?
Antworten auf theologische Fragen.
Hluboké teologické otázky.
Soll das jetzt eine theologische Diskussion werden?
Má to bejt teologická přednáška?
Du unterbrichst eine theologische Diskussion. - Das sehe ich.
Rušíš teologickou disputaci.
Wie oft in der Geschichte haben theologische Apokryphen Hysterie entfacht, wie oft wurden sie missbraucht, um Macht zu ergreifen und von der Wahrheit abzulenken?
Kolikrát už v historii vytvořil teologický podvrh hysterii, aby ji použil jako sílu k odklonění pozornosti od skutečných problémů?
Sein Großvater verstrickte mich in eine theologische Diskussion.
A potom jsem s dědečkem začala teologickou diskuzi.
Einen Aufsatz über philosophische und theologische Fragen.
Co? Článek o filozofických a teologických otázkách.
Sondern eine theologische.
Je předmětem teologie.
Es war Cranmer, der sich als Erster dazu äußerte. dass die große Sache Ihrer Majestät eine theologische, keine juristische ist.
To Cranmer poprvé zmínil, že problém Vašeho Veličenstva byl teologický, nikoliv právnický.
Euer Majestät. es existieren weiterhin fundamentale theologische Unterschiede zwischen. - den Mitgliedern des Komitees.
Vaše Veličenstvo, jsou tu nadále jisté zásadní teologické neshody mezi členy komise.
Nachrichten und Publizistik
Daher blieb auch die theologische Hochschule in Najaf, trotz Saddam Husseins Sturz, ohne Einfluss.
Navzdory Saddámově pádu proto zůstává nadžafský seminář bez vlivu.
Der theologische Disput hat sich weit von den islamischen Religionsschulen entfernt.
Teologické disputace se přenesly daleko od islámských náboženských akademií.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie.
Ty zčásti definuje jejich striktní teologická ortodoxnost.
Letztlich lässt sich Johannes Paul II in keine Schablone pressen und oft vereinigt er Widersprüchliches in sich: Die Ablehnung des Kompromisses mit der Ökumene, Härte mit Herzlichkeit, intellektuelle Offenheit mit dem Beharren auf theologische Orthodoxie.
V konečném důsledku tak Jan Pavel II. nezapadá do žádné kategorie a často představuje jakési spojení protikladů: odmítání kompromisu s ekumeničností, houževnatost s vřelostí, intelektuální otevřenost se lpěním na teologické ortodoxnosti.