terestrický ekosystém Tschechisch
Übersetzungen terestrický ekosystém Übersetzung
Wie übersetze ich terestrický ekosystém aus Tschechisch?
terestrický ekosystém Tschechisch » Deutsch
Sätze terestrický ekosystém Beispielsätze
Wie benutze ich terestrický ekosystém in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Poslední automatická sonda ukázala živý ekosystém.
Das sind die Aufzeichnungen einer Sonde.
Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
Das Ökosystem wird zerstört.
Ekosystém byl navrácen do původního stavu.
Das Ökosystem ist in seinem natürlichen Zustand.
Terén je dršnější, než jsme čekali, ekosystém proměnlivější, než ukázaly senzory z oběžné dráhy.
Das Gelände ist rauer, als wir erwartet hatten. Das Ökosystem ist vielfältiger, als man auf den Orbitalscans erkennen konnte.
Každé údolí má úplně jiný ekosystém.
Jedes Tal hat sein eigenes, unterschiedliches Ökosystem.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém.
Heute haben wir ein komplettes Ökosystem auf der Insel.
Bylo to stvoření, živá bytost tak těžká, že si vytvořila své vlastní gravitační pole, tak obrovská, že uživila vlastní ekosystém.
Eine Kreatur. Ein Wesen, das so gewaltig war, dass es sein eigenes Gravitationsfeld hatte, so immens, dass es sein eigenes Ökosystem hatte.
Jak to? - Kanál má také křehký ekosystém.
Die Kanalisation ist ein empfindliches Ökosystem.
Ale teď je nemocný, protože jeho ekosystém nabourala vláknina. ze všech těch sraček.
Durch den ganzen Kot ist sein Egosystem überlastet.
Máme rádi návštěvníky, ale sakra, vás je moc, takže ničíte ekosystém.
Wir haben gern Besuch, aber zu viele Leute stören unser Ökosystem.
Má vlastní soběstačný ekosystém.
Ein in sich geschlossenes Ökosystem.
Červená barva reprezentuje mimozemský ekosystém. -Jak něco hned nevymyslíme, přijdeme o Glenn Canyon do 3 dnů.
Unternehmen wir nicht sofort etwas, haben wir Glen Canyon in drei Tagen verloren.
Veškerý ekosystém v jediné mikroskopické tečce.
Ein komplettes Ökosystem in Miniaturausgabe.
Umělý ekosystém simulující Corkýho přirozené prostředí.
Ja, zum Teufel? - Ein künstliches Ökosystem. Es simuliert Corkys Habitat.
Nachrichten und Publizistik
Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.
Doch könnten sie durch die Aussicht darauf, ein schwer geschädigtes Ökosystem zu erben, radikalisiert werden.
Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.
Bitcoin und das damit verbundene System entwickeln sich immer noch weiter, und nur die Zeit wird zeigen, ob das momentane Preisniveau eine spekulative Blase darstellt.
V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.
In den letzten zwei Jahrzehnten wurden solche Arten in etwa 30 Ländern von über 17 Millionen Bauern auf über 1,5 Milliarden Hektar angebaut - ohne ein einziges Ökosystem zu stören oder auch nur Bauchschmerzen zu verursachen.
Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.
Sie können sich entscheiden, den Rasen zu mähen, und schaffen in diesem Fall ein Ökosystem - also eine konkrete Zukunftsvariante.
Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.
Oder Sie entscheiden sich, den Rasen nicht zu mähen und bringen so einen anderen Typ von Ökosystem hervor, eine andere Zukunftsvariante.
Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.
Anbauvielfalt kann auch für das Ökosystem von großem Nutzen sein.
Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.
Diese Untersee-Pipeline wird drei Mal so viel kosten wie eine neue Pipeline entlang bereits existierender Routen zu Lande, sie untergräbt die Energiesicherheit der östlichen Nachbarn Deutschlands und bedroht das empfindliche Ökosystem der Ostsee.
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?