Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

teologie Tschechisch

Bedeutung teologie Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch teologie?

teologie podstatné jméno · rod ženský

— Theologie (v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

Übersetzungen teologie Übersetzung

Wie übersetze ich teologie aus Tschechisch?

teologie Tschechisch » Deutsch

Theologie religiöse Erziehung Religionsunterricht

Teologie Tschechisch » Deutsch

Theologie

Synonyme teologie Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu teologie?

teologie Tschechisch » Tschechisch

bohosloví výuka náboženství náboženská výchova

Deklination teologie Deklination

Wie dekliniert man teologie in Tschechisch?

teologie · Substantiv

Singular teologie Femininum

Nominativ kdo? co? teologie Femininum

Genitiv koho? čeho? bez teologie

Dativ komu? čemu? k teologii

Akkusativ koho? co? pro teologii

Vokativ teologie!

Lokativ o kom? o čem? o teologii

Instrumental kým? čím? s teologií

Plural teologie Femininum

Nominativ kdo? co? teologie Femininum

Genitiv koho? čeho? bez teologií

Dativ komu? čemu? k teologiím

Akkusativ koho? co? pro teologie

Vokativ teologie!

Lokativ o kom? o čem? o teologiích

Instrumental kým? čím? s teologiemi

Sätze teologie Beispielsätze

Wie benutze ich teologie in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano, mám doktorát z teologie, ale ne z medicíny.

Ich bin Doktor der Theologie, nicht der Medizin.

Ano. To byl zase doktorát z teologie.

Dort machte er seinen Doktor in Theologie.

Teologie?

Theologie?

Dnes v noci se mnou půjdeš do pekla. Brzy budeš znát víc našich tajemství než mistr teologie!

Du kommst noch heute Abend mit mir hinunter in die Hölle, wo du mehr über unsere Geheimnisse lernst als ein Meister der Theologie.

Působím 12 let jako profesor teologie.

Ja. Ich arbeite seit fast 12 Jahren als Professor der Theologie.

Dobrá, teologie je jedna věc, ale já bych se spíš vrátil k samotné bibli.

Theologengerede. Ich stütz mich auf die Bibel.

Teologie je prostředkem, který umožňuje agnostikům setrvávat uvnitř církve.

Nun, Theologie ist ein Mittel, um Agnostikern den Verbleib in der Kirche zu ermöglichen.

Kriket, parní stroje, naprostá neznalost v oblasti teologie.

Cricket, Dampfmaschinen und absolute Unkenntnis der Theologie.

Jak se mi dařilo v testu z teologie?

Wie war mein TheoIogietest?

Je základním kamenem ventaxské teologie.

Sie ist ein Eckpfeiler der Theologie auf Ventax.

Jde o to, že byla vytvořena základní teologie, která společnost přetvořila, ale během těchto změn v nich vznikl skrytý strach a byl předáván z generace na generaci.

Wer weiß? Wichtig ist nur, dass irgendwie eine fundamentale Theologie entstand, die die Gesellschaft änderte, aber in diesem Veränderungsprozess auch diese latente Furcht schuf, die über Generationen weitergegeben wurde.

Tys dostala pusu na ústa od hezkého sexy kluka, co se ti líbí. já dostala pusu na čelo od absolventa teologie. v sutaně, který opravdu věří, že rock vede ke drogám.

Du kriegst einen Kuss auf den Mund von einem sexy Typ, den du auch noch magst. Und ich krieg einen Kuss auf die Stirn von einem Theologiestudenten mit Jeans mit Bügelfalten, der glaubt, Rockmusik ist der Einstieg für Drogen.

Ta jeho teologie by mohla být původním základem buddhismu na Zemi.

Seine Theologie könnte der Ursprung des Buddhismus auf der Erde sein.

Bude z tebe doktor teologie.

Du wirst Doktor der Theologie.

Nachrichten und Publizistik

Pocit, že jsem obětí, nemůže za žádných okolností ospravedlňovat tyto zločiny páchané na nevinných obětech a žádná teologie nemůže přijmout popření esence lidství, jež je nám všem společná.

Unter keinen Umständen kann das Gefühl, Opfer zu sein, solche Verbrechen gegen Unschuldige rechtfertigen, und keine Theologie kann akzeptieren, dass unsere gemeinsame menschliche Essenz geleugnet wird.

Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.

Der Hass begann, als der damalige Priester und demokratische Kämpfer gegen die barbarische Duvalier-Diktatur, Aristide, in den 1980er Jahren die Befreiungstheologie predigte.

Někteří v něm spatřují obhájce chudých, jiní kritika liberální teologie.

Manche betrachten ihn als Verteidiger der Armen, andere als einen Kritiker der Befreiungstheologie.

Abélardovi se přisuzuje zavedení teologie coby kritické discipliny v křesťanství.

Abaelard wird die Einführung der Theologie als kritische Disziplin im Christentum zugeschrieben.

Suchen Sie vielleicht...?