televizní film Tschechisch
Übersetzungen televizní film Übersetzung
Wie übersetze ich televizní film aus Tschechisch?
televizní film Tschechisch » Deutsch
Grammatik televizní film Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat televizní film in Tschechisch?
televizní + film · Adjektiv + Substantiv
Singular televizní film Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? televizní film Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez televizního filmu
Dativ komu? čemu? k televiznímu filmu
Akkusativ koho? co? pro televizní film
Vokativ televizní filme!
Lokativ o kom? o čem? o televizním filmu
Instrumental kým? čím? s televizním filmem
Plural televizní filmy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? televizní filmy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez televizních filmů
Dativ komu? čemu? k televizním filmům
Akkusativ koho? co? pro televizní filmy
Vokativ televizní filmy!
Lokativ o kom? o čem? o televizních filmech
Instrumental kým? čím? s televizními filmy
Sätze televizní film Beispielsätze
Wie benutze ich televizní film in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Já už ten film viděl.
Ich habe den Film schon gesehen.
Sätze televizní film ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich televizní film nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich habe den Film schon gesehen.
Já už ten film viděl.
Filmuntertitel
Du kamst zu mir in meine Wohnung an der Halstead und wir bestellten uns. etwas zu essen und liehen uns diesen Film aus, den wir nie zu Ende schauten, weil wir im Bett.
Přišla jsi ke mně do Halsteadu. Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.
Ein Film mit einem Lächeln und vielleicht auch einer Träne.
Úsměvný film - možná s trochou slz.
BENJAMIN CHRISTENSEN schrieb das Buch und produzierte diesen Film zwischen den Jahren 1919 und 1921.
Napsal a vyrobil BENJAMIN cHRISTENSEN mezi roky 1919 a 1921.
Ein Film von Carl Th.
Film Carl Th.
Herr Carl Laemmle bat mich, vorweg ein paar Worte zu diesem Film zu sagen.
Pan Carl Laemmle má pocit, že by bylo zlomyslné promítnout vám tento film bez kapky přátelského varování.
Du, wie nennt man das, was die Leute beim Film alle haben?
Ty, jak se tomu říká, co maj všichni lidi u filmu?
Am liebsten wäre ich beim Film.
Chtěla bych k filmu.
Warum muss es denn ausgerechnet der Film sein, Fräulein Flaemmchen?
Proč zrovna k filmu? Tedy.
Und hier jagt der Doktor seinen Todfeind, aber hat keinen Film in der Kamera.
A tady je doktor pozorující nepřítele s nenataženým fotoaparátem.
Dieser Film ist ein Dokument über Gangster in Amerika und die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Bedrohung unserer Sicherheit und Freiheit.
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Verlieren Zeit, Geld und haben nichts. Dennoch kommen Sie nie ohne Film zurück.
Měsíce pryč, peníze v tahu a nic natočeno.
Vielleicht können Sie mal einen Film im Kloster drehen.
No, pane Denhame, proč netočíte rovnou v klášteře?
Ich gebe mir Mühe, einen tollen Film zu drehen.
To se mě dotklo.
Hören Sie: Ich mache den größten Film der Welt.
Natočím nejlepší film na světě.
Nachrichten und Publizistik
Als Junge glauben Sie, wenn Sie sich einer Armee anschließen, Sie würden den Krieg wie im Film erleben.
Když jdete jako malý kluk do války, myslíte si, že uvidíte válku, jakou znáte z kina.
Die Belege für die globale Erwärmung sind deutlich weniger überschaubar, als Gores Film es nahe legt, aber das Grundproblem ist real.
Důkazy o globálním oteplování jsou sice podstatně zašmodrchanější, než Goreův film naznačuje, ale základní problém je skutečný.
Rupert Wyatts Planet der Affen: Prevolution ist der siebte Film auf der Grundlage des Romans von Pierre Boule aus dem Jahr 1963, Planet der Affen, über eine Welt, die von hochintelligenten Primaten bevölkert wird.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Als ich im letzten Monat mit Wyatt sprach, gab er zu, dass er aus praktischen Gründen keine echten Affen im Film verwendet hatte. Aber er verstand auch die ethischen Bedenken.
Když jsem s Wyattem minulý měsíc hovořil, připustil, že za rozhodnutím nepoužít ve filmu skutečné opice stály spíše praktické důvody.
Wyatts Abneigung dagegen, die Ausbeutung von Menschenaffen zu fördern, ist verständlich. Immerhin erzählt der Film selbst die Geschichte eines Aufstandes der Affen gegen menschliche Unterdrückung.
Wyattova neochota podílet se na vykořisťování lidoopů je pochopitelná i vzhledem k tomu, že film samotný vypráví příběh opic, které se v reakci na útisk ze strany dominantních lidí vzbouřily.
Was den Umgang mit Affen betrifft, entspricht der Film weitgehend den Tatsachen, wie der Dokumentarfilm Project Nim nach dem Buch von Elizabeth Hess, Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, klar zeigt.
Pokud jde o zacházení s lidoopy, je velká část filmu pevně zakotvená v realitě, jak jasně ukazuje i zhlédnutí dokumentu s názvem Projekt Nim, který je založen na knize Elizabeth Hessové Nim Chimpsky: Šimpanz, který by byl člověkem.
Jias Film ist episodisch aufgebaut und besteht aus vier lose miteinander verknüpften Geschichten über einzelne Gewaltakte, die großteils auf aktuellen Zeitungsberichten beruhen.
Ťiův film je epizodický; jedná se o čtyři volně související příběhy o samotářských projevech extrémního násilí, většinou posbírané ze současných novin.
Gillo Pontecorvos brillanter Film aus dem Jahre 1966, Schlacht um Algier, machte das Dilemma der das Land besetzenden Kolonialmacht deutlich.
Dilema okupační koloniální mocnosti vyjádřil výtečný film Bitva o Alžír režiséra Gilla Pontecorva z roku 1966.
Ihr Kommandant im Film, Oberst Mathieu (dessen Vorbild General Jacques Massu war), erläuterte die Logik der Situation aus französischer Perspektive.
Logiku situace z francouzského pohledu vysvětlil ve filmu jejich velitel, plukovník Mathieu (ztvárněný podle generála Jacquesa Massu).
Der Film zeigt einen Wettkampf, der zu einem Schlüsselereignis im Kalten Krieg zwischen Russland und den USA wurde.
Film zachycuje utkání, které se stalo významným mezníkem v době studené války mezi Ruskem a Spojenými státy.
Man denke an Charlie Chaplins Film Moderne Zeiten, in dem der kleine Landstreicher buchstäblich zum Rädchen im kapitalistischen Getriebe wird.
Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.
Das ist vor allem deshalb interessant, weil damit die Horrorszenarien aus Al Gores Film Eine unbequeme Wahrheit widerlegt werden.
To je obzvlášť zajímavé, neboť to zásadním způsobem zavrhuje nejdrásavější scény z filmu Nepohodlná pravda Ala Gorea.
In Allens Film Der Schläfer aus dem Jahre 1973 wollte man aus der erhaltenen Nase einen Hitler-Klon herstellen.
Film Spáč z roku 1973 popisuje pokus naklonovat Hitlera z jeho vlastního nosu.
Selbstverständlich stellt sich die Frage, welcher Film ausgesucht werden sollte.
Jistěže, je otázka, který film zvolit.