Grammatik telefonní kabel Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat telefonní kabel in Tschechisch?
telefonní + kabel · Adjektiv + Substantiv
Singular telefonní kabel Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? telefonní kabel Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez telefonního kabelu
Dativ komu? čemu? k telefonnímu kabelu
Akkusativ koho? co? pro telefonní kabel
Vokativ telefonní kabele!
Lokativ o kom? o čem? o telefonním kabelu
Instrumental kým? čím? s telefonním kabelem
Plural telefonní kabely Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? telefonní kabely Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez telefonních kabelů
Dativ komu? čemu? k telefonním kabelům
Akkusativ koho? co? pro telefonní kabely
Vokativ telefonní kabely!
Lokativ o kom? o čem? o telefonních kabelech
Instrumental kým? čím? s telefonními kabely
Sätze telefonní kabel Beispielsätze
Wie benutze ich telefonní kabel in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Soll die Bundesregierung in die Lage versetzt werden, die Computer- und Telefonverbindungen ihrer Bürger und Bewohner zu überwachen?
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
So hat etwa die erste Telefongesellschaft ihren Betrieb im Jahr 1878 aufgenommen, während Mobiltelefone seit gerade mal 25 Jahren existieren.
Vzhledem k tomuto vývoji může Indie jednoduše přeskočit fázi hypermarketů a přesunout se online, stejně jako přeskočila pevné telefonní linky a rovnou přešla na mobily.
Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.
Když se však součástí řízení staly telefonní pohovory, pohledným lidem se kupodivu dařilo lépe, třebaže je zaměstnavatelé neviděli.
Wenn jedoch auch Telefoninterviews durchgeführt wurden, schnitten gutaussehende Personen überraschenderweise besser ab, obwohl die Arbeitgeber sie dabei auch nicht sehen konnten.
Indické tajné služby zaznamenaly, jak se Mušaraf tímto činem během návštěvy Pekingu vychloubal na nechráněné telefonní lince.
Der indische Geheimdienst verfügt über Aufzeichnungen, wonach sich Musharraf während eines Besuchs in Peking dieser Aktion am Telefon rühmte.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Um Mitternacht herum öffnete sich die Tür, und der Sekretär bat meinen Vater, ans Telefon zu kommen. Als er zurückkam, lächelte er: Der Sputnik-Start war erfolgreich gewesen.
Dnes předčí americká správa sociálního zabezpečení nejednu soukromou pojišťovnu, a to prakticky ve všech dimenzích - od přístupnosti, přes telefonní informace až k transakčním výlohám.
Die amerikanische Sozialversicherungsbehörde ist heute in fast allen Bereichen - bei der Reaktionsfähigkeit auf telefonische Anfragen bis hin zu den Kosten von Transaktionen - besser als fast jede private Versicherungsgesellschaft.
Sätze telefonní kabel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich telefonní kabel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie muss an das Kabel gekommen sein.
Musela vylízt přímo na ten holej drát.
Der Ton geht durch das Kabel in die Box.
Zvuk se přenáší tím drátem do přístroje.
Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.
Zvuk poběží odtud těmi drátky až na desku.
Sie verknoteten immer das Kabel.
Na šňůře si dělali smyčku.
Sie sehen das Kabel, das zum Handgelenk der Kreatur führt.
Všimněte si drátu, který vede k jeho zápěstí.
Wir machen die Ladung ca. einen Meter unter Wasser an den PfeiIern fest. Das kabel führen wir flussabwärts zum Zündkasten.
Nálože připevníme na pilíře asi metr pod vodou a myslím, že hlavní drát potáhneme po proudu k odpalovači.
Man kann das kabel sehen.
Je vidět drát.
Zwei Meilen Kabel und die Eimer dazu.
Tři kilometry kabelů a k tomu kbelíky.
Ein 2-adriges Kabel läuft nach vorn und hinten.
Vpředu a vzadu je dvoužílový kabel.
Das Kabel ist isoliert und ich muss die Isolierung entfernen, um die 4 Drähte zu trennen.
Kabel je odizolovaný. a já tu izolaci musím odstranit, abych ty čtyři dráty mohl oddělit.
Nun, sie hat aber auch schon drei Mal das Kabel durchgeschnitten und sich beinahe umgebracht.
No, už třikrát přesekla kabel a málem se zabila.
Äh. was meinen Sie, wie Molumphry sich über das Kabel freut!
Víte, jak bude Molumphry rád, že máme ty kabely?
Was bedeuten die vielen Kabel an seinem Körper?
Co ty dráty, které měl na sobě?
Jedes Casino hat einen Motor, der Strom erzeugt und die Tische und Räume versorgt, wenn die Kabel ausfallen.
Každě kasino má náhradní generátor proudu pro stoly a pokladny, kdyby došlo k výpadku, což se stává často.