telefonní automat Tschechisch
Synonyme telefonní automat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu telefonní automat?
Grammatik telefonní automat Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat telefonní automat in Tschechisch?
telefonní + automat · Adjektiv + Substantiv
Singular telefonní automat Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? telefonní automat Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez telefonního automatu
Dativ komu? čemu? k telefonnímu automatu
Akkusativ koho? co? pro telefonní automat
Vokativ telefonní automate!
Lokativ o kom? o čem? o telefonním automatě o telefonním automatu
Instrumental kým? čím? s telefonním automatem
Plural telefonní automaty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? telefonní automaty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez telefonních automatů
Dativ komu? čemu? k telefonním automatům
Akkusativ koho? co? pro telefonní automaty
Vokativ telefonní automaty!
Lokativ o kom? o čem? o telefonních automatech
Instrumental kým? čím? s telefonními automaty
Sätze telefonní automat Beispielsätze
Wie benutze ich telefonní automat in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Soll die Bundesregierung in die Lage versetzt werden, die Computer- und Telefonverbindungen ihrer Bürger und Bewohner zu überwachen?
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
So hat etwa die erste Telefongesellschaft ihren Betrieb im Jahr 1878 aufgenommen, während Mobiltelefone seit gerade mal 25 Jahren existieren.
Vzhledem k tomuto vývoji může Indie jednoduše přeskočit fázi hypermarketů a přesunout se online, stejně jako přeskočila pevné telefonní linky a rovnou přešla na mobily.
Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.
Když se však součástí řízení staly telefonní pohovory, pohledným lidem se kupodivu dařilo lépe, třebaže je zaměstnavatelé neviděli.
Wenn jedoch auch Telefoninterviews durchgeführt wurden, schnitten gutaussehende Personen überraschenderweise besser ab, obwohl die Arbeitgeber sie dabei auch nicht sehen konnten.
Indické tajné služby zaznamenaly, jak se Mušaraf tímto činem během návštěvy Pekingu vychloubal na nechráněné telefonní lince.
Der indische Geheimdienst verfügt über Aufzeichnungen, wonach sich Musharraf während eines Besuchs in Peking dieser Aktion am Telefon rühmte.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Um Mitternacht herum öffnete sich die Tür, und der Sekretär bat meinen Vater, ans Telefon zu kommen. Als er zurückkam, lächelte er: Der Sputnik-Start war erfolgreich gewesen.
Dnes předčí americká správa sociálního zabezpečení nejednu soukromou pojišťovnu, a to prakticky ve všech dimenzích - od přístupnosti, přes telefonní informace až k transakčním výlohám.
Die amerikanische Sozialversicherungsbehörde ist heute in fast allen Bereichen - bei der Reaktionsfähigkeit auf telefonische Anfragen bis hin zu den Kosten von Transaktionen - besser als fast jede private Versicherungsgesellschaft.
Sätze telefonní automat ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich telefonní automat nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Solange sie in Bewegung ist, kann man sie nicht aufhalten, aber wenn der Automat stillsteht, ist es aus und es wird kein Gewinn gezahlt.
Ten stroj vás zrovna odpoutal od každodenních starostí. Teď je na čase nakoupit si nějaké ty sny.
Moment mal, Schätzchen. Dieser Automat mag mich.
Počkej, tenhle stroj mě má moc rád.
Da ist ein Cola-Automat.
Plukovníku, ten automat na kolu.
Der Automat ist Privatbesitz.
To je soukromý majetek.
Der Automat ist Privatbesitz.
To je soukromý majetek.
Ja, man ist ein Automat.
Myslím, že oboje.
Ja, falls der Automat mal nicht funktioniert.
Ano, pro případ, že by se porouchal stroj.
Hier steht ein Automat.
Támhle mají stroj.
Automat?
Stroj?
Der Automat verarscht mich jetzt schon zum 15. Mal.
Tahle mašina mě už po patnáctý vokradla.
Das ist ein Automat, er schaltet sich ein, wenn sich was bewegt.
Je to automat. Zapíná se na pohyb.
Ich bin kein Automat.
Ne, nejsem automat.
Bringt mir dieser Automat wohl mehr Glück?
Pardon. Budu tady mít štěstí?
Nein! Hier ist ein Automat, und im nächsten eine Frau.
Tahle je automatická, další je s ženskou obsluhou.
Nachrichten und Publizistik
Nach dieser Geschichte war Descartes so voller Kummer, dass er einen Automat erschuf: eine mechanische Puppe, die so gebaut war, dass sie genau wie seine Tochter aussah.
Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.