technický tuk Tschechisch
Übersetzungen technický tuk Übersetzung
Wie übersetze ich technický tuk aus Tschechisch?
technický tuk Tschechisch » Deutsch
Grammatik technický tuk Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat technický tuk in Tschechisch?
technický + tuk · Adjektiv + Substantiv
Singular technický tuk Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? technický tuk Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez technického tuku
Dativ komu? čemu? k technickému tuku
Akkusativ koho? co? pro technický tuk
Vokativ technický tuku!
Lokativ o kom? o čem? o technickém tuku
Instrumental kým? čím? s technickým tukem
Plural technické tuky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? technické tuky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez technických tuků
Dativ komu? čemu? k technickým tukům
Akkusativ koho? co? pro technické tuky
Vokativ technické tuky!
Lokativ o kom? o čem? o technických tucích
Instrumental kým? čím? s technickými tuky
Sätze technický tuk Beispielsätze
Wie benutze ich technický tuk in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích, řeknete snad.
Ein relativ kleiner, technischer Unterschied der Mittel, könnte man meinen.
Technický pokrok je sice zřetelnou, ale velmi nejistou možností.
Der technische Fortschritt ist eine klare, wenn auch höchst unsichere Möglichkeit.
Pravda, z angličtiny se pomalu stává lingua franca. Ale jakožto lingua franca slouží jen jako technický nebo profesionální jazyk, ne jako jazyk společenství.
Natürlich entwickelt sich Englisch zu einer Lingua franca, aber als solche dient sie Verständigung auf technischer oder professioneller Ebene und nicht als Sprache der Gemeinschaft.
CAMBRIDGE - Téměř všechny bohaté země jsou bohaté, protože zužitkovávají technický pokrok.
CAMBRIDGE, MASS. - Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
Technický vývoj by tudíž měl už od počátku zahrnovat kolegiální mezinárodní úsilí.
Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen.
Vždyť většina plánů na vybřednutí z finanční krize vychází z předpokladu, že technický vývoj zajistí bytelný základ růstu produktivity, který se konečně stane oporou vytrvalého oživení.
Schließlich gehen die meisten Pläne zur Bewältigung der Finanzkrise davon aus, dass der technologische Fortschritt eine starke Grundlage für ein Produktivitätswachstum bilden und letztlich eine nachhaltige Erholung stützen wird.
Nakonec k překonání populační námitky může přispět i technický vývoj, a to novými zdroji energie, které nebudou zvětšovat naši uhlíkovou stopu.
Letztlich könnte der Bevölkerungseinwand auch durch Technologie überwunden werden, die neue Energiequellen ohne Kohlendioxidausstoß erschließt.
Mnoho detailů smlouvy má sice vysoce technický ráz a týká se trasování telekomunikačních kanálů, avšak různé vlády již předložily i jiné návrhy na úpravu smlouvy - například ustanovení, která mají usnadnit vládní cenzuru internetu.
Obwohl viele Einzelheiten dieses Abkommens hoch technisch sind, wie z. B. hinsichtlich der Fernmeldewege, haben verschiedene Regierungen Vorschläge zur Änderung des Abkommens eingereicht, um Staaten die Möglichkeit zu geben, das Internet zu zensieren.
Jeho lidské vlastnosti přispěly ke vzniku všeobecného uznání stejně jako jeho talent a technický výkon na hřišti.
Ebenso wie sein Talent und seine technischen Kunststücke auf dem Feld trugen seine menschlichen Qualitäten dazu bei, seine Popularität zu etablieren.
Vlády by měly dát vzniknout pravidelným kontaktům mezi orgány zodpovědnými jak za technický, tak politický rozměr vnitřní bezpečnosti státu.
Regierungen sollten regelmäßige Kontakte zwischen den Behörden ermöglichen, die für die technischen und politischen Aspekte der inneren Sicherheit zuständig sind.
Toto vše je v podstatě technický problém, ale má obrovský význam pro blahobyt populací.
Dies ist alles recht technisch, aber für das Wohl der Bevölkerungen sehr wichtig.