Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

tchán Tschechisch

Bedeutung tchán Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tchán?

tchán podstatné jméno · rod mužský životný

— Schwiegervater otec manželky nebo manžela ⋄ Můj tchán se nabídl, že nám pomůže s opravou domu.

Übersetzungen tchán Übersetzung

Wie übersetze ich tchán aus Tschechisch?

tchán Tschechisch » Deutsch

Schwiegervater Schwäher

Synonyme tchán Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tchán?

tchán Tschechisch » Tschechisch

svekr

Deklination tchán Deklination

Wie dekliniert man tchán in Tschechisch?

tchán · Substantiv

Singular tchán Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? tchán Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez tchána

Dativ komu? čemu? k tchánu k tchánovi

Akkusativ koho? co? pro tchána

Vokativ tcháne!

Lokativ o kom? o čem? o tchánu o tchánovi

Instrumental kým? čím? s tchánem

Plural tcháni Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? tcháni Maskulinum, belebt tchánové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez tchánů

Dativ komu? čemu? k tchánům

Akkusativ koho? co? pro tchány

Vokativ tcháni! tchánové!

Lokativ o kom? o čem? o tchánech

Instrumental kým? čím? s tchány

Sätze tchán Beispielsätze

Wie benutze ich tchán in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můj tchán nikdy nikdy nesází na losera.

Mein zukünftiger Schwiegervater setzt nie auf Verlierer.

Půjčím vám. Vždyť jste téměř můj tchán.

Ich kann ja meinem küftigen Schwiegervater etwas borgen.

Vždyť jsem skoro váš tchán.

Don Pedro, ich bin ja ihr künftiger Schwiegervater.

Skoro tchán. I se svatbou mě vodíte za nos.

Mit der Hochzeit führen Sie mich auch an der Nase herum.

Můj tchán, rytíř Calogero Sedara.

Don Calogero, Ritter von Sedara.

Můj tchán byl muž Boží.

Mein Schwiegervater war ein Mann Gottes.

Možná se můj tchán a čarodějnice s bradavicemi měli dát dohromady.

Vielleicht hätte sich mein Schwiegervater mit der Warzen-Hexe zusammentun sollen.

Vy budete můj tchán a vaše žena moje tchyně.

Wieso auch nicht? Ja, und Euch nehme ich als Schwiegereltern.

Můj tchán má hausbót na jezeře Bowie.

Mein Schwiegervater hat ein Hausboot auf dem Bowie See.

Mluvil o vás i váš tchán, když jsme se nedávno sešli na ministerstvu.

Auch Ihr Herr Schwiegervater hat mir von Ihnen gesprochen. Als wir uns neulich im Kultusministerium trafen.

Tuto schopnost proměny ocenil kdysi můj tchán velice výstižnými slovy.

Mein Schwiegervater fand einmal sehr treffende Worte dafür. Für diese Verwandlungsfähigkeit.

Je v nich vaše žena, váš tchán i vy.

Darauf stehen der Professor, Ihre Frau, deren Vater und Sie.

Můj budoucí tchán mě chce vidět.

Mein Schwiegervater in spe will mich sprechen.

Tvůj tchán tě volá.

Dein Schwiegervater ruft dich.

Nachrichten und Publizistik

V tuto chvíli se nad všemi vznáší hrozba zničení, kvůli vlivnému hlasu islamistického vůdce Mulláha Fazlulláha, jehož tchán Súfi Muhammad založil jeden z extremistických řádů.

Fast alle davon sind von der Zerstörung bedroht - aufgrund der einflussreichen Stimme des Islamistenführers Mullah Fazlullah, dessen Schwiegervater Sufi Mohammad einen der extremistischen Orden gründete.

Suchen Sie vielleicht...?