týn Tschechisch

Bedeutung týn Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch týn?

týn podstatné jméno · rod mužský neživotný

— zast. místo opevněné hradbou, tvrz nebo hrad; původně kůly, plaňkami nebo sruby hrazené místo bez příkopu nebo náspu na rozdíl od hradu nebo tvrze — kniž. středověký týn — arch., staroč. plot, ohrada

Sätze týn Beispielsätze

Wie benutze ich týn in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dovolte, bych řek vám zas, že při mém zrození byl nebes týn pln postav ohnivých, že sbíhaly se z hor kozy, stáda divně bučela z lad ustrašených.

Lasst mich Euch sagen: als ich zur Welt kam, war des Himmels Stirn voll feuriger Gestalten. Die Ziegen rannten vom Gebirg, die Herden schrien seltsam ins erschrockne Feld hinein.

Ó Múzy plamenné, jež vzlétla by až v obraznosti nejskvělejší týn, jevištěm říše, herci knížata a králi diváky scén nádherných.

Oh! Eine Feuermuse, die hinan den hellsten Himmel der Erfindung stiege! Ein Königreich zur Bühne, Prinzen drauf zu spielen Monarchen, um der Szene Pomp zu schaun!