tóra Tschechisch

Bedeutung tóra Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tóra?

tóra podstatné jméno · rod ženský

— Thora prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových ⋄ Tóra tvoří základ židovského práva. — Thora svitek s textem tóry ⋄ Čtení z tóry představuje ústřední část sobotní liturgie. — Thora učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici ⋄ Celý svůj život zasvětil studiu tóry.

Tóra podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— Thora prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových ⋄ O každém šabesu a o každém svátku se z Tóry veřejně předčítá. Za rok ji přečteme celou a začínáme opět znovu. Tak činíme už celá tisíciletí. Předčítání z Tóry není snadné. V Tóře není samohlásek a není v nich diakritických, rozlišovacích znamének. ⋄ Každičké písmenko Tóry skrývá hluboké tajemství.

Übersetzungen tóra Übersetzung

Wie übersetze ich tóra aus Tschechisch?

Tóra Tschechisch » Deutsch

Tora

Synonyme tóra Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tóra?

tóra Tschechisch » Tschechisch

pět knih Mojžíšových

Deklination tóra Deklination

Wie dekliniert man tóra in Tschechisch?

tóra · Substantiv

Singular tóra Femininum

Nominativ kdo? co? tóra Femininum

Genitiv koho? čeho? bez tóry

Dativ komu? čemu? k tóře

Akkusativ koho? co? pro tóru

Vokativ tóro!

Lokativ o kom? o čem? o tóře

Instrumental kým? čím? s tórou

Plural tóry Femininum

Nominativ kdo? co? tóry Femininum

Genitiv koho? čeho? bez tór

Dativ komu? čemu? k tórám

Akkusativ koho? co? pro tóry

Vokativ tóry!

Lokativ o kom? o čem? o tórách

Instrumental kým? čím? s tórami

Sätze tóra Beispielsätze

Wie benutze ich tóra in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tóra je vlastně dlouhá šňůra čísel.

Die Torah ist eine einzige, lange Reihe von Zahlen.

Tóra.

Die Torah.

Tóra je jen dlouhá řada čísel.

Die Thora ist eine lange Reihe von Zahlen.

Tóra.

Die Thora.

Poslušnost je jako Tóra!

Die Vorschriften müssen beachtet werden.

Ať to byly kuchařky, dětské knihy, dokonce i časopisy a tohle byla naše Tóra.

Kochbücher. Kinderbücher, Theaterstücke, sogar Zeitschriften. Und das war unsere Tora.

Byla to jejich Tóra.

Es war ihre Tora.

Tóra nám přikazuje zachovat život.

Die Thora verlangt von uns Leben zu schützen.

Ale Tóra to tak nebere, že?

Aber die Thora ist nicht wortgetreu, oder? Es ist etwas, mit dem man arbeitet.

Tóra zakazuje mi, abyche to jsem udělal.

Die Tora verbietet mir, das zu tun.

Co k tomu říká Bible, Tóra, nebo něco jinýho?

Was steht darüber in der Bibel oder in der Thora oder wo auch immer?

Kdybysme je měli na Tóra Bóře.

Die Hübschen hätten wir in Tora Bora gut gebrauchen können.

Tóra.

Die Tora.

Tóra nám říká. - Počkat!

Die Tora sagt uns, dass wir.

Suchen Sie vielleicht...?

tórax | Tórshavn