Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

summers Tschechisch

Sätze summers Beispielsätze

Wie benutze ich summers in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Summers. - Zavolám ti v 10.

Ich rufe dich heute Abend an.

Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!

Warum dieses Zeug viel besser für mich sein soll. als Zitronenwasser mit ein bisschen Whisky?

To byl Jace Summers.

Jace Summers stahl es.

Summers.

Muldere, i kdyby nás vodil za nos, musíme přistoupit na jeho hru, nebo za tři dny budou Liz Hawleyová a Jim Summers po smrti.

Mulder. auch wenn es eine Falle ist, müssen wir ihr folgen, denn in drei Tagen...sind Liz Hawley und Jim Summers tot.

Ahoj, já jsem Bob Summers.

Was, bumsen?

A tohle je můj táta, Hank Summers.

Das ist mein Vater, Hank Summers.

Buffy Summers.

Buffy Summers, Stevenson.

Buffy Summers, Stevenson Hall.

Buffy Summers.

Toto je Scott Summers, zvaný Cyclops.

Das ist Scott Summers, oder Cyclops.

Jmenuju se Joseph Summers.

Ich heiße Joseph Summers.

Nemůžeme dopustit, aby s tebou pan Summers mluvil a poznal, že něco není v pořádku.

Mr. Summers könnte merken, dass mit dir was nicht stimmt.

Buffy? - Buffy Summers?

Buffy Summers?

Nachrichten und Publizistik

Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.

Trotzdem bezweifeln einige Beobachter - wie etwa Nobelpreisträger Paul Krugman oder der frühere US-Finanzminister Larry Summers - weiterhin, dass die quantitative Lockerung wirklich effektiv sein kann.

Summers má zajisté pravdu: o krizi, z níž se dnes zotavujeme, je toho v této knize strašlivě mnoho.

Natürlich hat Summers Recht: in Lombard Street ist tatsächlich sehr viel über die Krise zu finden, von der wir uns gerade erholen.

Když měl tedy Summers říci, kam se máme obrátit, abychom pochopili, co se v roce 2008 dělo, odvolal se na tři mrtvé muže, jednu knihu napsanou před 33 lety a další knihu napsanou v předminulém století.

Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.

Řada přemýšlivých pozorovatelů - jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times - vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.

Eine Reihe von aufmerksamen Beobachtern - z. B. Robert Rubin von der Citigroup, Larry Summers von Harvard und Martin Wolf von The Financial Times - haben in den letzten Monaten ihre Verwirrung über die Risikowahrnehmung der Finanzmärkte geäußert.

Začneme-li u poptávky, pak Larry Summers, ekonom Harvardovy univerzity a vysoce postavený americký představitel v administrativách Billa Clintona a Baracka Obamy, nedávno naznačil, že se rozvinuté ekonomiky ocitly v sevření sekulární stagnace.

Im Hinblick auf die Nachfrageseite behaupteteLarry Summers, Harvard-Ökonom und hochrangiger US-Regierungsvertreter unter den Präsidenten Bill Clinton und Barack Obama, dass entwickelte Ökonomien von einer säkularen Stagnation erfasst worden seien.

Zejména to bude platit v případě, že k těmto transformacím dojde na pozadí setrvalé masové nezaměstnanosti, jak ji vykresluje Summers.

Das gilt insbesondere dann, wenn diese Übergänge vor dem von Summers gezeichneten Hintergrund anhaltender Massenarbeitslosigkeit stattfinden.

Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.

Inzwischen warnt selbst ein früherer Spitzenvertreter der US-Regierung, der Ökonom Larry Summers, vor einer langfristigen Stagnation.

Summers kladl obzvláštní důraz na nutnost posílit infrastrukturní investice, což je postoj, který s ním z celého srdce sdílí většina ekonomů, obzvlášť hovoříme-li o ryze produktivních investicích.

Besonders hob Summers die Notwendigkeit verstärkter Investitionen in die Infrastruktur hervor. Dieses Gefühl teilen die meisten Ökonomen aus ganzem Herzen, vor allem wenn man sich dabei auf wirklich produktive Investitionen bezieht.

Summers má ale rozhodně pravdu, že sladkým plodem na dosah ruky jsou produktivní investice do infrastruktury.

Doch Summers hat sicher recht, dass Investitionen in produktive Infrastruktur der einfachste Weg wären.

Jeho hlavní poradce pro ekonomiku Larry Summers také poslední dobou hlasitě poukazuje na negativní dopady globalizace na pracující.

Sein wirtschaftspolitischer Chefberater Larry Summers hat sich jüngst ebenso zu den negativen Auswirkungen der Globalisierung auf die amerikanischen Beschäftigen geäußert.

Sperling není ani zdaleka tak známý jako Summers.

Sperling ist nicht annähernd so bekannt wie Summers.

Kdo zná své dějiny, rozpozná, že Summers oživuje argumentaci, již roku 1938 předložil americký ekonom Alvin Hansen.

Wer mit der Geschichte vertraut ist, weiß, dass Summers auf ein Argument des amerikanischen Ökonomen Alvin Hansen aus dem Jahr 1938 zurückgreift.

Připadá mi však, že současní apoštolové sekulární stagnace, jako jsou Summers nebo Paul Krugman, by přinejmenším měli vzít revoluci kolem břidlicového plynu v úvahu.

Sehr wohl jedoch scheint mir, dass die heutigen Apostel der säkularen Stagnation wie Summers und Paul Krugman die Energierevolution durch Schiefergas und Schieferöl zumindest einmal berücksichtigen sollten.

Summers i Yellenová jsou znamenití odborníci s rozsáhlou zkušeností ve veřejné správě.

Sowohl Summers als auch Yellen sind hervorragende Wissenschaftler mit umfassender Erfahrung im öffentlichen Dienst.

Suchen Sie vielleicht...?