sturste Deutsch
Sätze sturste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sturste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jack Tyndall, du bist der sturste, gemeinste, störrischste.
Ty jsi ten nejtvrdohlavější, nejneústupnější, nejmezkovatější.
Ich mag zwar der sturste und egoistischste Kämpfer der Kolonien sein, aber der beste, und ich lasse nicht zu, dass ich in die Geschichte eingehe als der Verantwortliche dafür, dass Zivilisten diesen.
Cesta, kterou jsme vám naznačili je jediná o které víme,že vede do borayského údolí. Naneštěstí vám nemůžeme poradit, jak najít jejich tábor. Přesně tak.
Du bist die sturste Frau, die ich kenne.
Tvrdohlavější ženskou jsem neviděl.
Ich wusste, dass du das sagst, weil du wirklich absolut ohne Zweifel eindeutig der sturste Mensch ist, den ich je kennen lernte!
Já čekal, že takhle odpovíš. Ty jsi ta nejpaličatější ženská, kterou jsem kdy v životě vůbec poznal.
Du bist die sturste Frau, die ich kenne.
Paličatější ženskou jsem neviděl. Pusť.
Er ist der sturste Mann, den ich kenne.
Tvůj otec ti o nás všechno vyprávěl, jak vidím.
Ausgerechnet ich habe das sturste Kamel in ganz Arabien.
To mám štěstí, nejhloupější velbloud v celé Arábii!
Du bist der brutalste und sturste Mandant, den ich jemals hatte.
Tyjsi nejtvrdohlavější klient, jakýho jsem kdy měl.
Du bist mit Abstand die sturste Person, die ich je getroffen habe. Das weißt du schon, oder?
Jsi nejtvrdohlavější člověk, kterého jsem kdy potkal.
Mensch, entweder ist er völlig taub oder der sturste Mann der Welt.
Nevím, jestli je hluchý jako poleno nebo největší paličák na světě.
Sie war vielleicht die sturste Person, die in den vier Milliarden Jahren oder so auf Erden wandelte.
Byla, dost možná, nejvíce tvrdohlavý člověk na Zemi za celé 4 miliardy let nebo tak nějak.
Ja, du bist der sturste Dickschädel, den ich kenne.
To říkáte všichni.