Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

strojvůdce Tschechisch

Übersetzungen strojvůdce Übersetzung

Wie übersetze ich strojvůdce aus Tschechisch?

strojvůdce Tschechisch » Deutsch

Lokomotivführer Maschinist Lokführer Zugführer Wagenführer Maschinistin

Synonyme strojvůdce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strojvůdce?

strojvůdce Tschechisch » Tschechisch

strojník strojvedoucí strojmístr mašinfíra

Deklination strojvůdce Deklination

Wie dekliniert man strojvůdce in Tschechisch?

strojvůdce · Substantiv

Singular strojvůdce Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? strojvůdce Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez strojvůdce

Dativ komu? čemu? k strojvůdci k strojvůdcovi

Akkusativ koho? co? pro strojvůdce

Vokativ strojvůdce!

Lokativ o kom? o čem? o strojvůdcovi o strojvůdci

Instrumental kým? čím? se strojvůdcem

Plural strojvůdcové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? strojvůdcové Maskulinum, belebt strojvůdci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez strojvůdců

Dativ komu? čemu? k strojvůdcům

Akkusativ koho? co? pro strojvůdce

Vokativ strojvůdcové! strojvůdci!

Lokativ o kom? o čem? o strojvůdcích

Instrumental kým? čím? se strojvůdci

Sätze strojvůdce Beispielsätze

Wie benutze ich strojvůdce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Strojvůdce a jeho kumpáni si od nás ale nedají poroučet.

Die Maschinisten werden nicht gleich machen, was Sie sagen.

Náš strojvůdce zkouší vytvořit rekord.

Ein Rekord bei der ersten Fahrt!

Na této trati je potřeba lepšího strojvůdce.

Sie brauchen bessere Lokführer auf dieser Strecke.

Když ti zaplatí za pozemek, nebudou mít peníze na strojvůdce.

Wenn sie unser Land bezahlt haben, ist kein Geld mehr übrig für Lokführer.

Svázali strojvůdce a topiče.

Sie haben den Lokführer und den Heizer gefesselt.

Přinutíme strojvůdce zastavit vlak.

Wir zwingen den Lokführer, den Zug anzuhalten.

A co strojvůdce? Nemohl by nás oddat ve vlaku?

Der Lokführer könnte uns im Zug trauen.

Strojvůdce vyrazil do nebezpečné oblasti a hurikán udeřil.

Der Lokomotivführer stoppte den Zug in der Gefahrenzone. Der Orkan brach los.

Strojvůdce nás uvědomil.

Der Lokführer hat uns vorgewarnt.

Kdyby tu byl strojvůdce, chtěl bych, aby zase zapískal.

Wenn der Lokführer da wäre, ließe ich ihn nochmal pfeifen!

Vyměníme strojvůdce.

Wir wechseln nur den Maschinisten aus.

Strojvůdce, je před námi barikáda!

Lokführer, da ist eine Barrikade!

Jakmile vlak na signál zastaví, 3 z vás se na lokomotivě postaráte o strojvůdce a topiče.

Sowie der Zug bei dem Signal hält, springen drei von euch auf die Lok und bewachen Lokführer und Heizer.

Na ten vlak s uměním budu potřebovat strojvůdce.

Da fällt mir ein: Ich brauche einen neuen Lokführer dafür.

Suchen Sie vielleicht...?