Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

strašení Tschechisch

Bedeutung strašení Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch strašení?

strašení podstatné jméno · rod střední · slovesné činné

— děj spočívající v tom, že někdo někoho straší; že někdo někomu nahání hrůzu

Deklination strašení Deklination

Wie dekliniert man strašení in Tschechisch?

strašení · Substantiv

Singular strašení Neutrum

Nominativ kdo? co? strašení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez strašení

Dativ komu? čemu? ke strašení

Akkusativ koho? co? pro strašení

Vokativ strašení!

Lokativ o kom? o čem? o strašení

Instrumental kým? čím? se strašením

Plural strašení Neutrum

Nominativ kdo? co? strašení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez strašení

Dativ komu? čemu? ke strašením

Akkusativ koho? co? pro strašení

Vokativ strašení!

Lokativ o kom? o čem? o strašeních

Instrumental kým? čím? se strašeními

Sätze strašení Beispielsätze

Wie benutze ich strašení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Myslím, že to strašení je jen v mé mysli.

Angenommen, ich bilde mir den Spuk ein.

Legendy na strašení dětí.

Legenden, um Kindern Angst zu machen.

Kladivo je jen na strašení.

Hmm, der Hammer ist mehr Show.

Myslím tím, že by mohlo jít o duchy. a ne o obyčejné strašení.

Ich meine, es könnte sich um einen Poltergeist handeln, nicht um einen klassischen Spuk.

Strašení je spojené s nějakým místem.

Ein Spuk dagegen mit einer Umgebung.

Tradiční strašení trvá i několik let.

Spuke können jahrelang dauern.

Pokud nejde o strašení.

Außer es ist ein Spuk.

Nemůžeme si dovolit strašení jako to vaše. Dokazovat, že je život po smrti.

Es geht nicht, dass ihr Beweise. fur ein Leben nach dem Tod zurucklasst.

Nebyl to jen Šókiči, kdo nevěřil v úspěch strašení lidí pomocí převleků.

Shoukichi und die anderen bekamen Zweifel, ob die Verwandlungen reichen würden.

Tady tě přivážu a máš po strašení.

Aua! Halt still! Das hast du davon!

Strašení. je pro mladé, Franku.

Erschrecken ist eher was für Junge, Frank.

Bajky, které používáme ke strašení malých dětí.

Eine Legende, mit der man kleinen Kindern Angst einjagen kann.

Pokud tam byli mrtví, pak pravděpodobně čelíme docela standardnímu strašení.

Wenn, dann haben wir es vielleicht mit einem klassischen Spuk zu tun.

Slyšel jsem, že jsi blízko rekordu ve strašení.

Jemand bricht wohl bald den Schreck-Rekord, was?

Nachrichten und Publizistik

To není účelové strašení.

Dies ist keine Panikmache.

Strašení tím však nekončí.

Doch die Schauergeschichten nehmen kein Ende.

Strašení globálním oteplováním jen přesunuje těžiště naší pozornosti na nejméně efektivní metody pomoci.

Schauergeschichten über die globale Erwärmung verlagern lediglich unser Augenmerk auf die am wenigsten wirksamen Hilfsmöglichkeiten.

Suchen Sie vielleicht...?