sträfliche Deutsch

Sätze sträfliche ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sträfliche nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit.

Možná ano, ale ignorování důkazů o nepřátelské pasti je při nejlepším pošetilé a při nejhorším trestně ledabylé.

Aber, meine Freunde, dieser sträfliche Angriff auf eure Freiheit ist lediglich ein Warnsignal.

Avšak tento bezohledný útok na naši svobodu je, milí přátelé, pouze zvon bijící na poplach.

Nun, der Schock, einen tödlichen Unfall verursacht zu haben, könnte den Verstand dazu veranlassen, eine weniger sträfliche Schilderung zu erdichten.

No, šok ze způsobení fatální dopravní nehody mohl podnítit mysl k vyprávění méně vinného příběhu.

Nachrichten und Publizistik

Der sträfliche Fehler, vor allem wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist nicht, anderer Meinung als die Wissenschaftler zu sein, sondern die Wissenschaft als Forschungsmethode abzulehnen.

Trestuhodným selháním, zejména jsou-li v sázce lidské životy, není nesouhlasit s vědci, ale odmítnout vědu jako metodu přezkumu.

Suchen Sie vielleicht...?