stocknüchtern Deutsch

Sätze stocknüchtern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stocknüchtern nach Tschechisch?

Meinst du, ich mache so was stocknüchtern?

Myslíš, že bych jinak udělal něco takového?

Nein, ich bin nicht betrunken, ich bin stocknüchtern.

Nejsem opilý. Lindo, poslouchej.

Stocknüchtern.

Zcela.

Ich auch nicht. - Stocknüchtern.

Zítra, Mika!

Ich bin stocknüchtern.

Jsem kamenně-ledově střízlivý.

Ich bin aber stocknüchtern.

Ale já jsem střízlivý, pane strážník.

Ich lasse Mike nicht mehr fahren, auch wenn er stocknüchtern ist. Egal, wie hinreißend er aussieht.

Nenechám Mika řídit ani střízlivýho, i když je tak úžasný.

Hast du vor, nach ihr zu fragen? Oder wirst du nur da sitzen, stocknüchtern.

Zeptáš se mě na ni, nebo si tam budeš hovět ve svojí střízlivosti?

Stocknüchtern.

Jako soudce.

Selbst wenn er stocknüchtern wäre, - kann er unmöglich können, was die Kerle können.

I kdyby byl střízlivý jak kojenec, tak nemůže dokázat to, co tihle frajeři.

Wie soll ich seinen Dreck aufwühlen, wenn er stocknüchtern ist?

Jak ho mám dostat do nálady a dostat z něj nějakou blbost, když bude střízlivý?

Der Manager war zwar ein Trinker, aber die Überwachungskameras waren stocknüchtern.

Manažer možná ožralý byl, ale bezpečností kamery byly naprosto střízlivé.

Mein Gott, jetzt bin ich stocknüchtern.

Ježiši, jsem příšerně střízlivej.

Ich bin stocknüchtern.

Naprosto střízlivý.