stammende Deutsch

Sätze stammende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stammende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der ursprünglich aus dem Balkan stammende Nerio Winch war der Inbegriff des Self-Made-Man.

Nerio Winch z Balkánu byl příkladem muže, který se vypracoval sám.

Ich wurde von einer Frau gebeten. eine aus dem 17.Jahrhundert stammende Rokoko Kinderkrippe für ihren ungeborenen Sohn zu machen.

Najala si mě starostova žena, abych navrhla. dětský pokoj ve stylu rokoka sedmnáctého století pro syna, kterého čeká.

Ich brauche die tiefe, dunkle, aus der Wildnis stammende Bräune.

Potřebuju, pořádný divošský opálení.

Chefkoch Nick Podarutti benutzt nur frische, aus der Region stammende Zutaten, aber denkt nicht mal dran dass er deswegen kein böser Junge ist.

Šéfkuchař Nick Podarutti používá pouze čerstvé a místní suroviny, ale ať vás ani na vteřinu nenapadne, že není drsňák.

Nachrichten und Publizistik

Wenn Gordon hinsichtlich des langsamen Produktivitätszuwachses richtig liegt, werden der aus der Krise stammende Schuldenüberhang und die Probleme mit den öffentlichen Finanzen noch viel länger anhalten als erwartet.

Má-li Gordon s pomalým růstem produktivity pravdu, pak dluhový převis zděděný po krizi a neutěšený stav veřejných financí budou přetrvávat mnohem déle, než se očekávalo.

Der aus Ägypten stammende Scheich Hilali in Sydney könnte ein latentes Gefühl des Andersseins verbalisiert und es irrtümlich für eine Erkenntnis gehalten haben.

V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.

Wo also aus der Natur stammende Güter und Dienstleistungen auf Märkten gehandelt werden (wie Energie und Nahrung), steigen die Preise.

Všude tam, kde se tedy s přírodním zbožím a službami obchoduje na trzích (například na trzích s energií a potravinami), ceny stoupají.

Tatsächlich wird vermutet, dass der vornehmlich aus der Verbrennung von Kohle und Öl stammende Schwefel in der Atmosphäre einen beträchtlichen Teil des berechneten Treibhauseffektes verschleiert.

Odhaduje se, že současný obsah síry v atmosféře, který je především důsledkem spalování uhlí a ropy, může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.

Suchen Sie vielleicht...?