PERFEKTIVES VERB střihnout IMPERFEKTIVES VERB stříhat

střihnout Tschechisch

Bedeutung střihnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch střihnout?

střihnout sloveso · dokonavé · přechodné i nepřechodné, příp. i reflexivní

— vykonat jeden funkční pohyb nůžkami ⋄ Stříhejte, já vám to podržím - ale opatrně, ať mě nestřihnete do prstu. — udělat prudký pohyb uchem nebo křídlem — hovor., expr. (povinně trivalenční: někomu jednu) dát facku ⋄ Střihej, nebo ti jednu střihnu!|Zmiz hned odsud, sic ti uštědřím políček!

Synonyme střihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu střihnout?

střihnout Tschechisch » Tschechisch

stříhat střihat praštit

Konjugation střihnout Konjugation

Wie konjugiert man střihnout in Tschechisch?

střihnout · Verb

Futur já střihnu

Singular

1. Person já střihnu

2. Person ty střihneš

3. Person on/ona/ono střihne

Plural

1. Person my střihneme

2. Person vy střihnete

3. Person oni/ony/ona střihnou

Sie-Anrede

2. Person vy střihnete

Vergangenheit já jsem střihl

Maskulinum, belebt já jsem střihl

Singular

1. Person já jsem střihl · střihl jsem já jsem střihnul · střihnul jsem

2. Person ty jsi střihl · střihl jsi tys střihl · střihls ty jsi střihnul · střihnul jsi tys střihnul · střihnuls

3. Person on střihl on střihnul

Plural

1. Person my jsme střihli · střihli jsme my jsme střihnuli · střihnuli jsme

2. Person vy jste střihli · střihli jste vy jste střihnuli · střihnuli jste

3. Person oni střihli oni střihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste střihl · střihl jste vy jste střihnul · střihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem střihl

Singular

1. Person já jsem střihl · střihl jsem já jsem střihnul · střihnul jsem

2. Person ty jsi střihl · střihl jsi tys střihl · střihls ty jsi střihnul · střihnul jsi tys střihnul · střihnuls

3. Person on střihl on střihnul

Plural

1. Person my jsme střihly · střihly jsme my jsme střihnuly · střihnuly jsme

2. Person vy jste střihly · střihly jste vy jste střihnuly · střihnuly jste

3. Person ony střihly ony střihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste střihl · střihl jste vy jste střihnul · střihnul jste

Femininum já jsem střihnula

Singular

1. Person já jsem střihnula · střihnula jsem já jsem střihla · střihla jsem

2. Person ty jsi střihnula · střihnula jsi tys střihnula · střihnulas ty jsi střihla · střihla jsi tys střihla · střihlas

3. Person ona střihnula ona střihla

Plural

1. Person my jsme střihly · střihly jsme my jsme střihnuly · střihnuly jsme

2. Person vy jste střihly · střihly jste vy jste střihnuly · střihnuly jste

3. Person ony střihly ony střihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste střihnula · střihnula jste vy jste střihla · střihla jste

Neutrum já jsem střihnulo

Singular

1. Person já jsem střihnulo · střihnulo jsem já jsem střihlo · střihlo jsem

2. Person ty jsi střihnulo · střihnulo jsi tys střihnulo · střihnulos ty jsi střihlo · střihlo jsi tys střihlo · střihlos

3. Person ono střihnulo ono střihlo

Plural

1. Person my jsme střihnula · střihnula jsme my jsme střihla · střihla jsme

2. Person vy jste střihnula · střihnula jste vy jste střihla · střihla jste

3. Person ona střihnula ona střihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste střihnulo · střihnulo jste vy jste střihlo · střihlo jste

Konjuktiv já bych střihl

Maskulinum, belebt já bych střihl

Singular

1. Person já bych střihl · střihl bych já bych střihnul · střihnul bych

2. Person ty bys střihl · střihl bys ty bys střihnul · střihnul bys

3. Person on by střihl · střihl by on by střihnul · střihnul by

Plural

1. Person my bychom střihli · střihli bychom my bychom střihnuli · střihnuli bychom

2. Person vy byste střihli · střihli byste vy byste střihnuli · střihnuli byste

3. Person oni by střihli · střihli by oni by střihnuli · střihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střihl · střihl byste vy byste střihnul · střihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych střihl

Singular

1. Person já bych střihl · střihl bych já bych střihnul · střihnul bych

2. Person ty bys střihl · střihl bys ty bys střihnul · střihnul bys

3. Person on by střihl · střihl by on by střihnul · střihnul by

Plural

1. Person my bychom střihly · střihly bychom my bychom střihnuly · střihnuly bychom

2. Person vy byste střihly · střihly byste vy byste střihnuly · střihnuly byste

3. Person ony by střihly · střihly by ony by střihnuly · střihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střihl · střihl byste vy byste střihnul · střihnul byste

Femininum já bych střihnula

Singular

1. Person já bych střihnula · střihnula bych já bych střihla · střihla bych

2. Person ty bys střihnula · střihnula bys ty bys střihla · střihla bys

3. Person ona by střihnula · střihnula by ona by střihla · střihla by

Plural

1. Person my bychom střihly · střihly bychom my bychom střihnuly · střihnuly bychom

2. Person vy byste střihly · střihly byste vy byste střihnuly · střihnuly byste

3. Person ony by střihly · střihly by ony by střihnuly · střihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střihnula · střihnula byste vy byste střihla · střihla byste

Neutrum já bych střihnulo

Singular

1. Person já bych střihnulo · střihnulo bych já bych střihlo · střihlo bych

2. Person ty bys střihnulo · střihnulo bys ty bys střihlo · střihlo bys

3. Person ono by střihnulo · střihnulo by ono by střihlo · střihlo by

Plural

1. Person my bychom střihnula · střihnula bychom my bychom střihla · střihla bychom

2. Person vy byste střihnula · střihnula byste vy byste střihla · střihla byste

3. Person ona by střihnula · střihnula by ona by střihla · střihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střihnulo · střihnulo byste vy byste střihlo · střihlo byste

Imperativ střihni!

ty střihni!

my střihněme!

vy střihněte!

Sätze střihnout Beispielsätze

Wie benutze ich střihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ne, myslím, že nejlepší bude si střihnout.

Schnick-Schnack-Schnuck wäre am besten, glaube ich.

Musím to střihnout.

Kinder, tut mir leid. Aus!

Myslíš, že bys mě mohla střihnout tak, jako to má Iverson?

Mach mich wie Iverson zurecht.

A co si střihnout kámen-nůžky-papír a kdo prohraje, jde první.

Spielen wir Stein, Papier, Schere. Wer verliert, geht rein.

Takhle to nejde. Tady to měli střihnout šikmo.

Du freundest dich bestimmt mit einem vornehmen Mädchen aus Spence an.

Kde mám střihnout?

Gut, wo soll ich abschneiden?

Střihnout si nemůžeme?

Wir werfen eine Münze.

Možná, kdybychom byli dost dobří, mohli bychom si střihnout pár vystoupení.

Vielleicht, wenn wir gut genug sind, können wir vielleicht sogar ein paar Gigs bekommen.

Dobře, střih. Promiňte. Musíme to střihnout.

Also deine Gesangskarriere ist wirklich gestiegen, oder nicht, Adrianna?

Můžu si střihnout tohle?

Kann ich diesen hier übernehmen, Kumpel?

S takovou kapelou bysme si mohli střihnout pár koncertů tejdně.

Mit einer Band wie dieser, denke ich, könnten wir mehrere Male in der Woche auftreten. So viele?

Mohli bychom to tady střihnout zkratkou přes les.

Wir müssen hier durch den Wald, eine Abkürzung.

Můžeme si o to střihnout.

Wir könnten Schere, Stein, Papier darum spielen.

A nechceš si střihnout kompars v jednom dílu?

Nun, wie wäre es? Wollen Sie Zeit mit mir verbringen und eine Statistin bei Special Victims Unit werden?

Suchen Sie vielleicht...?