Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB srůst IMPERFEKTIVES VERB srůstat

srůst Tschechisch

Übersetzungen srůst Übersetzung

Wie übersetze ich srůst aus Tschechisch?

srůst Tschechisch » Deutsch

verwachsen

Synonyme srůst Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu srůst?

srůst Tschechisch » Tschechisch

splynout sjednotit přirůst komisura

Grammatik srůst Deklination und Konjugation

Wie dekliniert order konjugiert man srůst in Tschechisch?

srůst · Substantiv

Singular srůst Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? srůst Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez srůstu

Dativ komu? čemu? k srůstu

Akkusativ koho? co? pro srůst

Vokativ srůste!

Lokativ o kom? o čem? o srůstu

Instrumental kým? čím? se srůstem

Plural srůsty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? srůsty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez srůstů

Dativ komu? čemu? k srůstům

Akkusativ koho? co? pro srůsty

Vokativ srůsty!

Lokativ o kom? o čem? o srůstech

Instrumental kým? čím? se srůsty

srůst · Verb

Futur já srostu

Singular

1. Person já srostu

2. Person ty srosteš

3. Person on/ona/ono sroste

Plural

1. Person my srosteme

2. Person vy srostete

3. Person oni/ony/ona srostou

Sie-Anrede

2. Person vy srostete

Vergangenheit já jsem srostl

Maskulinum, belebt já jsem srostl

Singular

1. Person já jsem srostl · srostl jsem

2. Person ty jsi srostl · srostl jsi tys srostl · srostls

3. Person on srostl

Plural

1. Person my jsme srostli · srostli jsme

2. Person vy jste srostli · srostli jste

3. Person oni srostli

Sie-Anrede

2. Person vy jste srostl · srostl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem srostl

Singular

1. Person já jsem srostl · srostl jsem

2. Person ty jsi srostl · srostl jsi tys srostl · srostls

3. Person on srostl

Plural

1. Person my jsme srostly · srostly jsme

2. Person vy jste srostly · srostly jste

3. Person ony srostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste srostl · srostl jste

Femininum já jsem srostla

Singular

1. Person já jsem srostla · srostla jsem

2. Person ty jsi srostla · srostla jsi tys srostla · srostlas

3. Person ona srostla

Plural

1. Person my jsme srostly · srostly jsme

2. Person vy jste srostly · srostly jste

3. Person ony srostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste srostla · srostla jste

Neutrum já jsem srostlo

Singular

1. Person já jsem srostlo · srostlo jsem

2. Person ty jsi srostlo · srostlo jsi tys srostlo · srostlos

3. Person ono srostlo

Plural

1. Person my jsme srostla · srostla jsme

2. Person vy jste srostla · srostla jste

3. Person ona srostla

Sie-Anrede

2. Person vy jste srostlo · srostlo jste

Konjuktiv já bych srostl

Maskulinum, belebt já bych srostl

Singular

1. Person já bych srostl · srostl bych

2. Person ty bys srostl · srostl bys

3. Person on by srostl · srostl by

Plural

1. Person my bychom srostli · srostli bychom

2. Person vy byste srostli · srostli byste

3. Person oni by srostli · srostli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste srostl · srostl byste

Maskulinum, unbelebt já bych srostl

Singular

1. Person já bych srostl · srostl bych

2. Person ty bys srostl · srostl bys

3. Person on by srostl · srostl by

Plural

1. Person my bychom srostly · srostly bychom

2. Person vy byste srostly · srostly byste

3. Person ony by srostly · srostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste srostl · srostl byste

Femininum já bych srostla

Singular

1. Person já bych srostla · srostla bych

2. Person ty bys srostla · srostla bys

3. Person ona by srostla · srostla by

Plural

1. Person my bychom srostly · srostly bychom

2. Person vy byste srostly · srostly byste

3. Person ony by srostly · srostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste srostla · srostla byste

Neutrum já bych srostlo

Singular

1. Person já bych srostlo · srostlo bych

2. Person ty bys srostlo · srostlo bys

3. Person ono by srostlo · srostlo by

Plural

1. Person my bychom srostla · srostla bychom

2. Person vy byste srostla · srostla byste

3. Person ona by srostla · srostla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste srostlo · srostlo byste

Imperativ srosť!

ty srosť!

my srosťme!

vy srosťte!

Sätze srůst Beispielsätze

Wie benutze ich srůst in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechá srůst?

Sie zusammenwachsen lassen?

Pamatujte si, že musíte s autem úplně srůst.

Nicht vergessen: Der Wagen bist du, du bist der Wagen.

Petere, čím to, že se svými postavami dokážete tak skvěle srůst?

Peter, wie gelingt es lhnen, so erfolgreich in ihren Rollen aufZugehen?

Srůst naznačuje, že tahle zranění jsou několik let stará.

Die Umbildungen legen nahe, dass diese Verletzungen ein paar Jahre alt sind.

Bude zapotřebí celou nohu zalít do sádry a připevnit ji k sádře i na druhé noze, aby tak nedocházelo k žádnému pohybu a kost mohla správně srůst.

Das ganze gebrochene Bein wird eingegipst und wird mit einem Gips. mit dem anderen Bein verbunden, um alles ruhig zu halten,. damit der Knochen richtig heilt.

Jason Cooper, 29letý muž s případem pokročilé juvenilní artritidy, která mu způsobila srůst čelisti a rozsáhlou fúzi krčních obratlů C2, C3 a C4.

Jason Cooper, 29jähriger Mann mit fortgeschrittener juvenilen Arthritis, verursacht eine Vereinigung der Kiefer, und fortgeschrittene Vereinigung der Wirbelsäule bei C2, C3 und C4.

Ten ti zlomí nohu, otočí ji a nechá ji znovu správně srůst.

Der bricht deinen Fuß ab, dreht ihn rum lässt ihn richtig rum wieder anwachsen.

Musím znovu oddělit kosti tak jim jed pomůže znovu srůst.

Ich muss die zusammengewachsenen Knochen noch mal trennen. Damit das Gift richtig wirken kann.

Srůst kostí, hojení kůže.

Knochen flicken, Haut heilen.

Možná by ho přímo urazil nápad, že může donutit své nervy znovu srůst, pokud vezmeme v úvahu vysokou nepravděpodobnost uzdravení.

Vielmehr könnte er von der Idee verletzt werden, dass er dafür kämpfen kann, dass seine Nerven nachwachsen, - was eine sehr unwahrscheinliche Genesung wäre.