spöttisch Deutsch

Übersetzungen spöttisch ins Tschechische

Wie sagt man spöttisch auf Tschechisch?

posměšný výsměšný uštěpačný

Wie übersetze ich spöttisch nach Tschechisch?

Meine Hilfe? (Spöttisch) Wozu brauchst du meine Hilfe?

Moji pomoc?

Dann erschien sie ihm in ihrer wahren Gestalt - schrecklich und spöttisch.

Pak se mu zjevila a byla opravdu děsně hnusná.

Verrückter antwortet spöttisch.

Maniak odpověděl pohrdavě.

Die Idee erschien so. grausam. spöttisch.

Ta myšlenka se zdála tak.krutá.posměšná.

Das klingt spöttisch.

Půjdeme se podívat za roh.

Versucht nicht, spöttisch zu sein, Narr.

Přestaň s těmi žerty, šašku.

Spöttisch und schlecht gelaunt äußerlich, innerlich loyal.

Rozpustilá a nevrlá na povrchu a překvapivě loajální uvnitř.

Martinez? (SPÖTTISCH) Nein.

S Martizem?

Hey, das ist das erste Mal, dass ich das nicht spöttisch. zu jemandem gesagt habe, der nicht meiner Gang angehört.

Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.

Nicht so spöttisch.

Nebuď mrcha, dobře?

Tja. (SPÖTTISCH) Das müssen Sie dann wohl verschieben.

Tak to musíte přesunout na jindy.

Und es half wirklich, also habe ich nicht versucht, spaßig oder spöttisch zu sein, ich wollte nur.

A opravdu mi to pomohlo, takže jsem se nesnažila být směšná, nebo zábavná, jenom.