sovka vánoční Tschechisch
Übersetzungen sovka vánoční Übersetzung
Wie übersetze ich sovka vánoční aus Tschechisch?
sovka vánoční Tschechisch » Deutsch
Sätze sovka vánoční Beispielsätze
Wie benutze ich sovka vánoční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Ich muss aufstehen und den verdammten Weihnachtsbaum schmücken.
Miláčku. Dám ti tvůj vánoční dárek teď, když ty mi dáš ten můj.
Mein Liebling, ich gebe dir dein Weihnachtsgeschenk, wenn du mir meins gibst.
Ale, zlatko, to je ten nejhezčí vánoční dárek, co jsem kdy dostal.
Aber, Süße, das ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekam.
Chováš se, jako by to byl jediný vánoční dárek, co jsi kdy měl.
Du tust so, als sei es das einzige Weihnachtsgeschenk, das du je bekamst.
To je vánoční dárek.
Ein Weihnachtsgeschenk.
To je další vánoční dárek?
Ist das noch ein Weihnachtsgeschenk?
To je Astin vánoční dárek.
Das ist Astas Weihnachtsgeschenk.
Už žádné plazení po požárním schodišti, kopance u dveří, vánoční večeře v knajpách.
Wenn ihr Feuerleitern hochklettert, rausgeschmissen werdet. und in Spelunken zu Mittag esst, denkt an eure Freundin Hildy Johnson.
Vezmeme mu do nemocnice malý vánoční stromek.
Einen kleinen Weihnachtsbaum für sein Zimmer?
Když jsem dnes ráno dostal ten malý vánoční stromek, který jste mi poslali, byl jsem hluboce dojat.
Ja, und heute Morgen, als ich den kleinen Christbaum sah, den ihr mir schicktet, da war ich tief beeindruckt.
No, trávili jsme vánoční svátky dole v Somersetu.
Wir feierten Weihnachten in Somerset.
Jo, tati, přinesl jsi vánoční věnec?
Kranz? Welchen Kranz?
Jaký věnec? Takový ten vánoční věnec, co se dává do okna.
Den Weihnachtskranz für das Fenster.
To je vánoční dárek od mého velmi drahého přítele.
Das ist ein Weihnachtsgeschenk eines sehr lieben Freundes.
Nachrichten und Publizistik
Pro srovnání: vánoční prémie vyplacené letos na Wall Streetu - pouze prémie - činily 24 miliard dolarů.
Man stelle sich die Relationen vor: Die Weihnachtsprämien an der Wall Street - und es geht hier nur um die Prämien - betrugen in diesem Jahr 24 Milliarden Dollar.