Sätze so wie ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich so wie nach Tschechisch?

Einfache Sätze

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.

Wie man sich bettet, so liegt man.

Jak si kdo ustele, tak si i lehne.

Filmuntertitel

Darum geht es jetzt nicht! Denkt ihr, es wird wieder so ablaufen? So wie in Shinjuku?

Armáda momentálně obléhá základnu teroristů v Saitamě.

Darum geht es jetzt nicht! Denkt ihr, es wird wieder so ablaufen? So wie in Shinjuku?

Armáda momentálně obléhá základnu teroristů v Saitamě.

Bevor ich jemals wieder so wie damals werde, werde ich mich Wa rte!

To je pravda.

Nachrichten und Publizistik

Bei einem Wert von 1.300 Dollar ist der heutige Preis wohl doppelt so hoch wie die sehr langfristigen, inflationsbereinigten Durchschnitts-Goldpreise.

Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.

Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.

Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.

Er erzählte uns faszinierende Geschichten von seinen Abenteuern und untermalte dies mit Bildern, wo zu sehen war, wie er in der Schwerelosigkeit schwebte und versuchte Tropfen mit seinem Mund zu fangen, und so weiter.

Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.

Suchen Sie vielleicht...?

so | wie