Sätze so many ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich so many nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Wie man sich bettet, so liegt man.
Jak si kdo ustele, tak si i lehne.
Nachrichten und Publizistik
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.