Sätze segment gate Beispielsätze
Wie benutze ich segment gate in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.
Die Gegner weisen darauf hin, wie sehr die großen Ketten das traditionelle Einzelhandelssegment im Westen dezimiert haben.
V situaci, kdy se volba výzkumných subjektů soustředí na zranitelný segment naší společnosti, lze navíc pochybovat o spravedlivém vyvážení rizik a přínosů.
Überdies ist die gerechte Verteilung von Risiken und Nutzen zweifelhaft, wenn Probanden vornehmlich aus schutzlosen Teilen der Gesellschaft kommen.
Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.
Für jedes arme Segment der Weltwirtschaft ist der Anschluss an das globale Containernetzwerk eine Riesenchance.
Přesně tuto možnost Bush odmítá připustit a jeho popírání apeluje na jistý významný segment americké veřejnosti.
Das ist genau die Möglichkeit, die Bush nicht wahrhaben will, und seine Ablehnung findet bei einem bedeutenden Teil der amerikanischen Öffentlichkeit Zuspruch.
Neméně významný segment je z toho zděšen.
Ein ebenso großer Teil ist entsetzt.
Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.
Der Entwicklungsplan für den Park löste enorme Proteste gegen das aus, was ein großer Teil der türkischen Öffentlichkeit, insbesondere junge Menschen, als paternalistische und autoritäre politische Führung wahrnimmt.
Francouzská armáda navíc takový krok podporuje a proti se staví jen malý segment ministerstva zahraničí.
Mehr noch: Die französische Armee unterstützt einen derartigen Schritt, während nur eine kleine Zelle innerhalb des Außenministeriums ihn ablehnt.
Sätze segment gate ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich segment gate nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr Schwanz endet mit einem sechsten Segment einer Blase, aus der das Gift beim Stich injiziert wird.
Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.
Ich bekomme eh nur 215 pro Segment.
Mám mizerných 215 za díl.
Ich geb diesem Hahn 10.000 pro Segment, ihr fünf.
Tomuhle krocanovi dávám 10 tisíc za díl a 5 tomuhle dortíčku.
Besatzungen zum Segment M5.
Všechny posádky do sektoru M5.
Moonraker 6, Techniker zum Segment M2.
Technici Moonrakeru 6 do sektoru M2.
Moonraker 1 und 3, zum Segment M1.
Moonraker 1 a 3 do sektoru M1.
Moonraker 4 und 5, zum Segment M4.
Moonraker 4 a 5 do sektoru M4.
Moonraker 2, zum Segment M5.
Moonraker 2 do sektoru M5.
Das Lot auf ein Segment.
Kolmice ve středu úsečky.
Sie ist in diesem Segment des Netzes.
Soustředili se do tohoto segmentu sítě.
Zentriere das Segment.
Segment, do centra.
Ich habe die Verteiler in Segment 22 überprüft.
Kontroloval jsem rozvody v Segmentu 22.
In Segment 22. Ich weiß.
Já vím.
Segment 16, Station 204.
Segment 16, Stanice 204.
Nachrichten und Publizistik
Für jedes arme Segment der Weltwirtschaft ist der Anschluss an das globale Containernetzwerk eine Riesenchance.
Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.
Das in diesem Segment in den letzten Jahren verzeichnete explosive Wachstum markierte den Eintritt in einen vorher nicht erschlossenen Markt und der anschließende Abschwung war das Resultat der eingetretenen Sättigung.
Explozivní růst zaznamenaný během posledních let v tomto segmentu na rozvíjejících se trzích byl odrazem vstupu na dříve neobsazené trhy, přičemž po čase přišlo zpomalení v důsledku nasycení.