schreiende Deutsch

Sätze schreiende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schreiende nach Tschechisch?

Diese schreiende Frau hat Schuld.

Za to může ta žena, co křičela!

Dieses schreiende Kind!

Kruci, budeš zticha?

Ich dachte, es wären eine Milliarde schreiende Chinesen.

Posledně jsem slyšel o miliardě Číňanů.

Aber das ist nichts für Mädchen, die auf schreiende Babys aufpassen.

Ale není to dárek pro obyčejnou dívku, která hlídá uplakané dítě.

Nach der Schlacht fand ich dieses schreiende Kind unter einem Körper. Vermutlich dem seiner Mutter.

Po bitvě jsem našel křičící dítě u těla mladé ženy, jeho matky, předpokládám.

Es sind schreiende, kleine Monster.

Jsou to ufňukané potvory.

Ich weiß noch, wie der Himmel dunkler wurde. Schreiende Menschen waren auf der Flucht.

Vše co si pamatuji, byl že nebe zčernalo. a lidé křičeli a utíkali.

Da sind schreiende Demonstranten vor der andorianischen Botschaft.

Kolem andorijské ambasády skanduje dav lidí.

Die schreiende Patientin musste warten.

Ten ječící pacient bude muset počkat.

Zwei schreiende Kinder, einen tristen Job.

Dva uřvaný fakani, otřesná práce.

Die Höhen von Afghanistan oder schreiende Kinder, die nicht schlafen wollen, und eine Frau, die du nur vögeln kannst, wenn sie keine Migräne hat.

Jeskyně v Afghánistánu nebo vřeštící děti a manželka, která má vždy migrénu?

Überall sind schreiende Leute, und Blut.

Ježíš, Paula..

Liebe ist nur ein Streich, den die Natur uns spielt. Nur eine Methode, damit wir mehr schreiende Babies in die Welt setzen.

Láska je možná takový trik přírody, aby na svět přišlo víc ječících dětí.

Hunderte schreiende Mädchen sind darum versammelt.

Stovky křičících dívek napěchovaných kolem.

Der schreiende Machtmissbrauch der konservativen Hardliner ist für sie nichts Bemerkenswertes.

Do očí bijící zneužívání moci ze strany radikálních konzervativců pro ně není ničím novým.