Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

samuraj Tschechisch

Übersetzungen samuraj Übersetzung

Wie übersetze ich samuraj aus Tschechisch?

samuraj Tschechisch » Deutsch

Samurai

Samuraj Tschechisch » Deutsch

Samurai

Synonyme samuraj Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu samuraj?

samuraj Tschechisch » Tschechisch

příslušník nižší šlechty japonský bojovník

Deklination samuraj Deklination

Wie dekliniert man samuraj in Tschechisch?

samuraj · Substantiv

Singular samuraj Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? samuraj Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez samuraje

Dativ komu? čemu? k samuraji k samurajovi

Akkusativ koho? co? pro samuraje

Vokativ samuraji!

Lokativ o kom? o čem? o samurajovi o samuraji

Instrumental kým? čím? se samurajem

Plural samurajové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? samurajové Maskulinum, belebt samuraji Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez samurajů

Dativ komu? čemu? k samurajům

Akkusativ koho? co? pro samuraje

Vokativ samurajové! samuraji!

Lokativ o kom? o čem? o samurajích

Instrumental kým? čím? se samuraji

Sätze samuraj Beispielsätze

Wie benutze ich samuraj in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Samuraj! S tvojí náturou ještě nějaký čas nezemřeš.

Mit diesem Geist wirst du für einige Zeit nicht sterben.

Opravdu si myslíš, že nějaký samuraj příjde?

Kommen denn welche?

Měl jsi tu odvahu zeptat se mě jestli jsem samuraj!

Hattest den Nerv mich zu fragen, ob ich ein Samurai bin!

Podívej, přestože jsem oblečen v hadrech, jsem opravdový samuraj!

Sieh her! Trotz der Kleider bin ich ein Samurai.

Opravdu je to samuraj?

Ob der wirklich Samurai ist?

Nejsi snad samuraj?

Du bist kein Samurai!

Fašistický samuraj?

Faschistischer Samurai. das trifft es gut!

Jste samuraj a pořád jenom mluvíte o penězích.

Ein Samurai, der nur auf Geld aus ist.

Teď už zbývá jen samuraj.

Bleibt nur noch der Samurai.

Ten samuraj z hostince také vyprávěl o tom, že byl zamilován do ženy jménem Chiyo.

Der Samurai aus dem Gasthaus hat auch davon erzählt, dass er in eine Frau namens Chiyo verliebt war.

Maskujete se jako samuraj, jako laciný komediant, doufáte, že tím policii svedete ze stopy a zamaskujete vaši pravou identitu zločince.

Ihr tarnt euch als Samurai wie ein Schauspieler in einer billigen Komödie, mit dem Versuch der Polizei damit auszuweichen und verschleiert eure wahre Identität als Verbrecher.

Byl to obdivuhodný samuraj.

Er war wahrhaftig ein bewundernswerter Samurai.

Pouze to, že ve 4 hodiny odpoledne, přišel k naší bráně ronin, bývalý samuraj rodu Fukushima v Hiroshimě, v provincii Geishu.

Allerdings erscheint um 16:00 Uhr ein Samurai an unserem Tor, der behauptet, ein ehemaliger Kämpfer des Fukushima-Clans in Hiroshima zu sein.

Říkáte, že jste bývalý samuraj sloužící klanu Fukushima z Hiroshimy?

Ihr habt für den Fukushima-Clan in Hiroshima gearbeitet?

Nachrichten und Publizistik

V osmdesátých letech nebylo Japonsko vnímáno jako skomírající ekonomika, nýbrž jako samuraj, který zanedlouho ovládne celosvětový trh svými automobily, polovodiči, elektronikou a dokonce financemi.

In den 80er Jahren wurde Japan weniger als Nachzügler denn als Moloch betrachtet, der die Weltmärkte schon bald mit seinen Automobilen, seinen Halbleitern, seiner Elektronik und sogar mit seinem Finanzwesen dominieren würde.

Suchen Sie vielleicht...?