sachkundige Deutsch
Sätze sachkundige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sachkundige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Tja, dann ist sie wohl keine besonders sachkundige Expertin, oder?
Vidíš, takže to od ní vlastně nezní příliš důvěryhodně, nebo jo? Ale to je v pořádku.
Wie kann ich sachkundige Erinnerungen haben, wenn ich doch kein Wissen hatte.
Jak můžu mít vzpomínky ze kterých se můžu učit když jsem neměl žádné vědomosti?
Luftstrommustern und der Streuung des Sonnen- lichts, um eine sachkundige Auswahl zu treffen.
Nemám zatím přehled v měkkosti polštářů, proudění vzduchu a rozptýlení světla, abych vybral správně.
Sollte Bart nicht alle Infos haben, die er braucht,. um eine sachkundige Entscheidung zu treffen?
Neměl by být Bart schopný udělat dle informací co má vlastní rozhodnutí?
Nun, dann sage ich, wir versammeln alle Kandidaten. und treffen eine Sachkundige, Demokratische Entscheidung.
Tak shromáždíme všechny kandidáty a učiníme informované a demokratické rozhodnutí.
Versuchen Sie mal sachkundige Essensentscheidungen mit diesem Typen als Partner zu treffen.
Zkoušejte s tímhle chlapem za parťáka rozhodovat o jídle.
Und ich glaube, ich kann dazu meine sachkundige Meinung abgeben.
A myslím, že jsem o tom řádně informovaný.
Nachrichten und Publizistik
Nouy (mit der ich bereits arbeitete) ist eine sachkundige und fähige Bankenaufseherin und mit einer beeindruckenden Mischung aus Entschlossenheit und Charme ausgestattet.
Nouyová (se kterou jsem spolupracoval) je znalá a schopná dohlížitelka vybavená úctyhodnou kombinací odhodlání a šarmu.
Tatsächlich bezweifeln wenige sachkundige Beobachter, dass Sarkozys oberster außenpolitischer Berater, Jean-David Levitte, über wesentlich mehr Einfluss verfügt als Frankreichs Außenminister Bernard Kouchner.
Málokdo pochybuje, že Sarkozyho hlavní zahraničněpolitický poradce Jean-David Levitte má větší vliv než francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner.
In den Unternehmen wurden durch informelle Anfragen nach Hilfe riesige Mengen Zeit verschwendet; sachkundige Arbeitnehmer waren gezwungen, sich in Computergurus zu verwandeln, um ihre Kollegen zu unterstützen.
Firmy marnily nesmírné množství času neformálními žádostmi o pomoc a nutily informované zaměstnance, aby se stali počítačovými odborníky, a mohli tak pomáhat kolegům.