Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

sabotáž Tschechisch

Bedeutung sabotáž Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sabotáž?

sabotáž podstatné jméno · rod ženský

— Sabotage organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

Übersetzungen sabotáž Übersetzung

Wie übersetze ich sabotáž aus Tschechisch?

sabotáž Tschechisch » Deutsch

Sabotage Sabotageakt

Synonyme sabotáž Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sabotáž?

sabotáž Tschechisch » Tschechisch

úmyslné maření činnosti jiných

Deklination sabotáž Deklination

Wie dekliniert man sabotáž in Tschechisch?

sabotáž · Substantiv

Singular sabotáž Femininum

Nominativ kdo? co? sabotáž Femininum

Genitiv koho? čeho? bez sabotáže

Dativ komu? čemu? k sabotáži

Akkusativ koho? co? pro sabotáž

Vokativ sabotáži!

Lokativ o kom? o čem? o sabotáži

Instrumental kým? čím? se sabotáží

Plural sabotáže Femininum

Nominativ kdo? co? sabotáže Femininum

Genitiv koho? čeho? bez sabotáží

Dativ komu? čemu? k sabotážím

Akkusativ koho? co? pro sabotáže

Vokativ sabotáže!

Lokativ o kom? o čem? o sabotážích

Instrumental kým? čím? se sabotážemi

Sätze sabotáž Beispielsätze

Wie benutze ich sabotáž in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pro sabotáž může být jediný důvod. Je to horší než vražda.

Aber Sabotage ist schlimmer als Mord.

Sabotáž.

Sabotage.

To je sabotáž!

Das ist Sabotage!

V USA nebyla spáchána jediná nepřátelská sabotáž ani odcizeno důležité válečné tajemství.

Nicht ein einziger feindlicher Sabotageakt. wurde innerhalb der Vereinigten Staaten durchgeführt. und es wurde kein größeres Kriegsgeheimnis gestohlen.

To má být sabotáž?

Vielen Dank. Ist das Sabotage?

Ne! Sabotáž!

Sabotage!

Sabotáž.

Sabotage.

Jste si jist, že je to sabotáž?

Sind Sie sicher, dass es Sabotage ist?

Odmítáš tedy zastavit tu sabotáž, přes mou žádost?

Du hörst also nicht auf, selbst wenn ich es dir befehle?

Ale nedovolíme odpor a sabotáž ze strany zajatců.

Aufständigkeit und Fahrlässigkeit. können nicht akzeptiert werden.

Jako trest za sabotáž dostáváš těžkou práci.

Die Zwangsarbeit ist deine Strafe für die Auflehnung.

Přiznáváte sabotáž.

Du gibst die Sabotage zu.

Tohle byla sabotáž! - Co to je?

Unsere schönen neuen Reifen!

Já sabotáž poznám.

Ich weiß, wenn es sich um Sabotage.

Nachrichten und Publizistik

Taková taktika se zaměřuje na konfrontaci s nepřítelem, který je vyzbrojen nejvyspělejsím vojenským vybavením, ale je zranitelný skrze sabotáž a asymetrický útok, dokonce skrze současné gerilové vedení boje.

Solche Taktiken sind darauf gerichtet, einem Feind gegenüberzutreten, der mit den fortschrittlichsten Waffensystemen ausgerüstet ist, aber gegenüber Sabotage, asymmetrische Angriffe und sogar gegenüber der jüngsten Guerillakriegführung verwundbar bleibt.

Svět teprve začíná vidět první záblesky kybernetické války - jmenujme například útoky formou odepření služeb, které doprovázely konvenční válku v Gruzii v roce 2008, nebo nedávnou sabotáž íránských centrifug.

Die Welt ist gerade erst dabei, erste flüchtige Blicke auf den Cyberkrieg zu erhaschen - z.B. mit den Dienstblockaden, die mit dem konventionellen Krieg in Georgien 2008 einhergingen, oder der jüngsten Sabotage der iranischen Zentrifugen.

Suchen Sie vielleicht...?