Rytíř Tschechisch

Bedeutung Rytíř Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Rytíř?

Rytíř podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české příjmení

rytíř podstatné jméno · rod mužský životný

— Ritter nižší šlechtický titul ⋄ Mnoho bojovníků bylo za svou oddanost králi pasováno na rytíře. — Ritter středověký válečník vybavený zbrojí ⋄ Rytíři vyjeli na svých koních vstříc válečné vřavě. — ušlechtilý člověk

Übersetzungen Rytíř Übersetzung

Wie übersetze ich Rytíř aus Tschechisch?

rytíř Tschechisch » Deutsch

Ritter Rössel Edelmann

Rytíř Tschechisch » Deutsch

Ritter

Synonyme Rytíř Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Rytíř?

rytíř Tschechisch » Tschechisch

vítěz rek nositel řádu kůň koně kavalír jezdec

Deklination Rytíř Deklination

Wie dekliniert man Rytíř in Tschechisch?

rytíř · Substantiv

Singular rytíř Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? rytíř Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez rytíře

Dativ komu? čemu? k rytířovi k rytíři

Akkusativ koho? co? pro rytíře

Vokativ rytíři!

Lokativ o kom? o čem? o rytířovi o rytíři

Instrumental kým? čím? s rytířem

Plural rytíři Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? rytíři Maskulinum, belebt rytířové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez rytířů

Dativ komu? čemu? k rytířům

Akkusativ koho? co? pro rytíře

Vokativ rytířové! rytíři!

Lokativ o kom? o čem? o rytířích

Instrumental kým? čím? s rytíři

Sätze Rytíř Beispielsätze

Wie benutze ich Rytíř in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale proč vy, rytíř, tu žijete mimo zákon jako zvíře, loupíte, zabíjíte.?

Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?

Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?

Ob er als Priester, Bettler, Ritter oder Pilger kommt, er bleibt doch der beste Bogenschütze Englands.

Dickon býval rytíř, než ho pro nějakou lapálii váš bratr degradoval.

Dickon war ein Ritter, ehe Euer Bruder ihm die Sporen nahm wegen eines kleinen Fehlers.

Není to zrovna rytíř.

Wie unritterlich von dir.

Škoda, že ten tvůj rytíř je takový suchar.

Schade, dass dein Don Quichotte so ein alter LangweiIer war.

Stříbrný rytíř.

Der silberne Ritter.

Stříbrný rytíř nám nějak přerůstá přes hlavu.

Der silberne Ritter wird langsam zu groß für uns.

Stříbrný rytíř!

Der silberne Ritter!

Umí být milý. Je dokonalý rytíř.

Er ist ein Beschützer.

To musí být znamenitý muž, ten rytíř Henri.

Der Ritter Henri ist berühmt.

Rád bych se dozvěděl recept. Rytíř Henri?

Ich hätte gern das Rezept!

Opravdu jsi vyráběl zlato, toužil po kněžně a skutečně jsi byl rytíř Henri.

Du hast wirklich Gold gemacht, wirklich die Prinzessin begehrt und du bist wirklich Ritter Henri.

Rytíř jistě přemýšlí nad nějakým významným problémem.

Der Ritter denkt nach.

Proč rytíř Henri mluvil o mé smrti?

Warum sprach er von meinem Tod?

Nachrichten und Publizistik

Náš rytíř se hnal za vlastním stínem - což zřetelně poukazuje na vnitřní neštěstí - a hledal místo, kde vedle sebe žijí sny, skutečnost, svatost, láska i spravedlnost.

Seinem eigenen Dämon hinterher jagend - ein deutliches Zeichen inneren Unglücks -, suchte Hidalgo nach einem Ort, an welchem Träume, Realität, Heiligkeit, Liebe und Gerechtigkeit nebeneinander bestehen.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

Im Zirkus unserer Welt erscheint uns der Dichter als ein Ritter von der traurigen Gestalt; der dumme August scheint schlecht gerüstet für das tägliche Leben.

Suchen Sie vielleicht...?