Sätze rund um Beispielsätze

Wie benutze ich rund um in einem tschechischen Satz?

Nachrichten und Publizistik

Pro Čínu tedy má smysl, aby svůj vědecký um zaměřila na nové technologie, které využívají méně zdrojů.

Deshalb ist es für China sinnvoll, sein wissenschaftliches Können auf neue Technologien zu konzentrieren, die weniger Ressourcen verbrauchen.

Pro Hollanda, nového lídra bez zahraničněpolitické zkušenosti, který bude muset svůj um prokázat jednáním, to ovšem může být zdrojem síly.

Doch das könnte sich durchaus als Kraftquelle für Hollande erweisen, der als neuer Präsident ohne außenpolitische Erfahrung seine Fähigkeiten durch konkrete Taten unter Beweis stellen muss.

Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací.

Sein Mut, seine Vision, seine Eloquenz und seine politischen Fähigkeiten sind für die USA und andere Länder heute ein Vorbild.

Obama v prvé řadě musí znovu nalézt vynikající komunikační um, který jej kdysi vynesl do Bílého domu.

Vielleicht sollte Obama zunächst jene Kommunikationsfähigkeiten wiederentdecken, die ihn überhaupt erst ins Weiße Haus brachten.

To někteří lidé považovali za prosté uznání reality, ale ve skutečnosti se jednalo o závažný krok vyžadující diplomatický um a politickou odvahu.

Manche sahen das als simple Bestätigung der Realität, aber tatsächlich war es ein bedeutsamer Schritt, der diplomatisches Geschick und politische Courage erforderte.

Hlavní atrakcí je ale střelnice, kde si zákazníci mohou mezi chody vyzkoušet svůj um.

Die Hauptattraktion allerdings ist eine Schießhalle, in der die Gäste zwischen den einzelnen Gängen ihre Fähigkeiten testen können.

Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.

Apple, Google und General Electric haben zwar innovative Produkte entworfen, aber als noch kreativer haben sie sich bei der Vermeidung von Steuern erwiesen.

rund um Deutsch

Übersetzungen rund um ins Tschechische

Wie sagt man rund um auf Tschechisch?

rund um Deutsch » Tschechisch

obklíčil obklíčený obklopil obklopený kolem asi

Sätze rund um ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rund um nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

Abys to udělal, musíš riskovat.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Pospíchal jsem, abych nezmeškal vlak.

Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.

Strávil jsem tři roky psaním této knihy.

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Zavřela jsem oči, abych se uklidnila.

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Zavřel jsem oči, abych se uklidnil.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Život je moc krátký na to, učit se německy.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.

Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.

Obětoval svůj život, aby to děvče zachránil.

Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.

Zítra touhle dobou bude určitě pršet.

Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.

V sedm hodin přijel na nádraží.

Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?

V kolik hodin se narodila?

Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.

Vyučování začíná každý den v devět hodin.

Ich bat ihn um Rat.

Poprosil jsem ho o radu.

Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.

Dnes jsem se vzbudil ve dvanáct, ale i tak jsem nezaspal.

Suchen Sie vielleicht...?

rund | um