rtuť Tschechisch
Bedeutung rtuť Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rtuť?
rtuť
Übersetzungen rtuť Übersetzung
Wie übersetze ich rtuť aus Tschechisch?
Deklination rtuť Deklination
Wie dekliniert man rtuť in Tschechisch?
rtuť · Substantiv
Singular rtuť Femininum
Nominativ kdo? co? rtuť Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rtuti
Dativ komu? čemu? k rtuti
Akkusativ koho? co? pro rtuť
Vokativ rtuti!
Lokativ o kom? o čem? o rtuti
Instrumental kým? čím? s rtutí
Plural rtuti Femininum
Nominativ kdo? co? rtuti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rtutí
Dativ komu? čemu? k rtutím
Akkusativ koho? co? pro rtuti
Vokativ rtuti!
Lokativ o kom? o čem? o rtutích
Instrumental kým? čím? s rtuťmi
Sätze rtuť Beispielsätze
Wie benutze ich rtuť in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Život i peníze zmizí jako rtuť.
Leben und Geld ist wie Quecksilber, das auf den Boden fällt.
Do ucha mi nalil zákeřný ten roztok, jenž ke krvi lidské tak nepřátelský je, že rychle jako rtuť do všech těla zákoutí pronikne.
Wovon die Wirkung so mit des Menschen Blut in Feindschaft steht, dass es durch die natürlichen Kanäle des Körpers hurtig, wie Quecksilber, läuft.
Sůl a rtuť. Ochrání tě před temnými silami a Simonem.
Salz und Quecksilber, wirksam gegen die dunklen Mächte.
Já hledal zlato, stříbro, olovo i rtuť. Vyhrabal jsem víc děr než regiment syslů.
Ich grub nach Gold, Silber, Blei, Quecksilber.
Rtuť se zastavila na -7 stupních.
Die Anzeige blieb auf minus 6 Grad stehen.
Písky času tečou jako rtuť.
Der Sand läuft wie Treibsand durch die Uhren.
Tam, odkud pocházím, se brala rtuť kvůli vyvolání potratu.
Das griechische Alphabet hat nur 23 Buchstaben.
Jak to? Říkala jste, že jste si kvůli potratu vzala rtuť.
Sie haben Quecksilber zum Abtreiben eingenommen.
Rtuť..síra..uhlík..
Quecksilber. Schwefel.
Je to jako sklepávat rtuť v teploměru.
Ist wie ein Thermometer, wo man Quecksilber schüttelt.
Kdybych měl chuť na rtuť, tak spolknu teploměr.
Nee. Wenn ich Quecksilber will, fress ich ein Thermometer.
No, je to jen kyselina dusičná a rtuť.
Das ist Quecksilber und Salpetersäure.
S touhle věcí mohu nechat rtuť téci třemi různými směry zároveň.
Damit kann ich Quecksilber in drei Richtungen ließen lassen.
Jo, asi to bude rtuť.
Sieht aus wie Quecksilber, nicht?
Nachrichten und Publizistik
Anebo se obávají, že když se kompaktní zářivka rozbije, může šířit jedovatou rtuť.
Oder sie machen sich Sorgen, dass CFLs beim Zerbrechen giftiges Quecksilber freisetzen.
Byla přivolána malá skupina mezinárodních expertů na rtuť.
Eine kleine Gruppe internationaler Experten für Quecksilber wurde hinzugerufen.
Plyn uvolňuje méně než polovinu CO2 na vyprodukovanou kilowatthodinu a emituje daleko menší množství jiných znečišťujících látek, jako jsou oxidy dusíku, SO2, černý uhlík, CO, rtuť nebo pevné částice.
Gas emittiert pro Kilowattstunde Strom nur halb so viel CO2 und deutlich weniger andere Schadstoffe wie NOx, SO2, Ruß, CO, Quecksilber und Feinstaub.