Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rouno Tschechisch

Bedeutung rouno Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rouno?

rouno podstatné jméno · rod střední

— Vlies vlna spojená s kůží

Übersetzungen rouno Übersetzung

Wie übersetze ich rouno aus Tschechisch?

rouno Tschechisch » Deutsch

Vlies Wolle

Synonyme rouno Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rouno?

rouno Tschechisch » Tschechisch

vlna surová vlna

Deklination rouno Deklination

Wie dekliniert man rouno in Tschechisch?

rouno · Substantiv

Singular rouno Neutrum

Nominativ kdo? co? rouno Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez rouna

Dativ komu? čemu? k rounu

Akkusativ koho? co? pro rouno

Vokativ rouno!

Lokativ o kom? o čem? o rouně o rounu

Instrumental kým? čím? s rounem

Plural rouna Neutrum

Nominativ kdo? co? rouna Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez roun

Dativ komu? čemu? k rounům

Akkusativ koho? co? pro rouna

Vokativ rouna!

Lokativ o kom? o čem? o rounech

Instrumental kým? čím? s rouny

Sätze rouno Beispielsätze

Wie benutze ich rouno in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zlaté rouno.

Das Goldene Vlies.

Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.

Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies.

Kdybych rouno přinesl do Thesalie, lidem by dodalo víru a naději a zapomněli by na léta krutovlády.

Wenn ich es nach Thessalien bringe, schöpft das Volk Mut und die Wunden der Tyrannei würden heilen.

Vydej se hledat zlaté rouno.

Suche das Goldenen Vlies.

Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.

Solange er nach dem Vlies sucht, ist er weit weg.

Žádný lidský tvor ti nepoví, jak najít rouno.

Kein Mensch kann dir sagen, wo das Vlies ist.

Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?

Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es?

Jeho rouno je ze zlata.

Du meinst das Goldene Vlies.

Já vím, že sis přišel pro rouno.

Du kamst wegen des Goldenen Vlieses.

Pomohu-li mu získat zlaté rouno, zradím svou vlast i tebe, Hekaté.

Wenn ich Jason das Goldene Vlies verschaffe, werde ich zur Verräterin an meinem Volk und an dir, Hecate.

Mám zapomenout na zlaté rouno?

Ich soll auf das Vlies verzichten?

Zapomeň na zlaté rouno.

Laß von dem Goldenen Vlies.

Rouno, podej mi rouno!

Das Vlies, gib mir das Vlies.

Rouno, podej mi rouno!

Das Vlies, gib mir das Vlies.

Suchen Sie vielleicht...?