rorýs domovní Tschechisch
Übersetzungen rorýs domovní Übersetzung
Wie übersetze ich rorýs domovní aus Tschechisch?
rorýs domovní Tschechisch » Deutsch
Sätze rorýs domovní Beispielsätze
Wie benutze ich rorýs domovní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Domovní prohlídka.
Durchsuche das Haus.
Domovní dveře se nikdy nezamykají.
Die Haustür ist nie abgeschlossen.
Domovní čísla, co se rozsvěcují.
Beleuchtete Hausnummern.
Domovní pojistka již byla stará, pane.
Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.
V celé Palestině byly uzavřeny silnice a v Acre a okolních drúzských vesnicích probíhají domovní prohlídky.
Das ganze Land wurde mit Straßensperren überzogen. In Acre sowie umliegenden Drusen- Dörfern werden Häuser durchsucht.
Tentokrát zavolám policii, hasiče, a státní domovní odbor New Yorku, a jestli to bude potřeba tak i Zdravotní výbor!
Diesmal rufe ich die Polizei, die Feuerwehr, die New Yorker Wohnungskommission, und, falls notwendig, das Gesundheitsamt!
To je výborné, víte že se pan Rouper může co nevidět objevit s povolením k domovní prohlídce.
Denn es kann sein, dass Mr. Rouper mit einem Haussuchungsbefehl herkommt.
Zde je povolení k domovní prohlídce,teď mi ukažte pokoj vašeho manžela, prosím.
Hier ist der Haussuchungsbefehl. Darf ich Sie jetzt bitten, mich ins Zimmer Ihres Gatten zu führen?
Chcete-li udělat domovní prohlídku, obstarejte si povolení.
Ihr haltet mich für zu naiv. Besorgt mir erst mal einen Haftbefehl. Dann könnt ihr mich verhören.
Ale neměli příkaz k domovní prohlídce.
Aber sie hatten keinen Durchsuchungsbefehl.
Protože jinak bychom se navíc taky dočetli, že jsme neměli povolení k domovní prohlídce.
Weil wir sonst außerdem noch lesen, dass wir keinen Haussuchungsbefehl hatten.
Nemohu tam jít, když nemám povolení k domovní prohlídce.
Ohne stichhaltige Gründe kann ich nicht einfach mitgehen.
Zapátráte-li v paměti, vzpomenete si, že v tuto dobu chodí četníci, když chtějí provést prohlídku a někoho zatknout. Domovní prohlídka už začla.
Sie müssten doch wissen, dass die Carabinieri Ihre Klienten erfreuen, um diese Zeit Haussuchungen und Verhaftungen vorzunehmen.
Víte, domovní výstavba je problém.
Mit dem Wohnungsbau ist das so eine Sache.
Nachrichten und Publizistik
Soukromé firmy odvážely domovní odpadky spolehlivěji a efektivněji než veřejná služba.
Private Unternehmen entsorgten den Hausmüll zuverlässiger und effizienter als es die öffentlichen Versorgungsdienste vorher getan hatten.