ropovod Tschechisch
Bedeutung ropovod Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ropovod?
ropovod
Übersetzungen ropovod Übersetzung
Wie übersetze ich ropovod aus Tschechisch?
Synonyme ropovod Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ropovod?
Deklination ropovod Deklination
Wie dekliniert man ropovod in Tschechisch?
ropovod · Substantiv
Singular ropovod Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? ropovod Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez ropovodu
Dativ komu? čemu? k ropovodu
Akkusativ koho? co? pro ropovod
Vokativ ropovode!
Lokativ o kom? o čem? o ropovodu
Instrumental kým? čím? s ropovodem
Plural ropovody Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? ropovody Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez ropovodů
Dativ komu? čemu? k ropovodům
Akkusativ koho? co? pro ropovody
Vokativ ropovody!
Lokativ o kom? o čem? o ropovodech
Instrumental kým? čím? s ropovody
Sätze ropovod Beispielsätze
Wie benutze ich ropovod in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Firma pokládá nový ropovod.
Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
Ropovod je na cestě ze všech třech výrobních oblastí.
Pipelines von den drei Produktionsstätten sind bereits in Konstruktion.
Když Ekvádorská Naftová oznámila plán vybudovat ropovod skrze pohřebiště, zorganizovali jsme s Carlem Rooseveltem ty vykopávky.
Gerettet? Als Petroecuador den Bau einer Pipeline dort ankündigte,. -..plante Carl Roosevelt die Grabung.
Doslechl se, že dokument je tajnou zprávou identifikující teroristy, co napadli ropovod, který v té oblasti staví.
Man sagte ihm, in diesem geheimen Bericht würden die Terroristen, die seine neue Öl-Pipeline beschädigten, identifiziert.
Nový ropovod sem nám zajistí budoucnost.
Die neue Pipeline wird unsere Zukunft sichern.
Pokouším se vybudovat 800 mil dlouhý ropovod přes Turecko podél teroristů v Iráku, Iránu a Sýrii.
Ich versuche, eine 800 Meilen lange Pipeline durch die Türkei zu bauen, an den Terroristen in Irak, Iran und Syrien vorbei.
Zabije vlastního otce a napadne vlastní ropovod.
Sie tötet ihren Vater und beschädigt ihre eigene Pipeline?
Ropovod s kterým Západ počítá, že jej bude zásobovat po příštích 100 let.
Auf die Pipeline, auf die der Westen zählt, um uns im 21. Jahrhundert zu versorgen.
Proč by si ničila vlastní ropovod?
Warum sollte sie ihre eigene Pipeline zerstören?
Ropovod a kaviár.
Beluga. Kaviar.
Kingův ropovod.
Die King-Pipeline.
Ropovod Elektry.
Elektras Pipeline.
Napojíte se na tenhle ropovod, budete to mít vše pod kontrolou a ropu dodáte Evropanům až do domu.
Ihr nutzt diese Pipelines, kommerzialisiert sie und schickt euer Öl bis vor jede Haustür Europas.
Povedu ropovod přes Írán do Evropy, jak jste navrhoval.
Eine Pipeline wird durch den Iran nach Europa verlaufen, wie Sie vorschlugen.
Nachrichten und Publizistik
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
Die Ölpipeline zur Türkei im Norden ist wiederholt gesprengt worden und funktioniert - wenn überhaupt - nur gelegentlich.
Ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan - jenž po dokončení vytvoří obchvat Ruska - nemůže změnit hospodářskou strategii země do té míry, o niž Ševarnadze usiloval.
Die Ölpipeline von Baku über Tiflis nach Ceyhan - nach deren Vollendung Russland umgangen wird - kann die wirtschaftliche Strategie Georgiens nicht in dem Ausmaß neu definieren, wie Schewardnadse dies wollte.
Ševarnadzeho důraz na ropovod BTC také jasně odráží gruzínskou prozápadní strategickou orientaci.
Schewardnadses nachdrückliche Akzentuierung der BTC-Pipeline spiegelt auch klar die strategisch prowestliche Ausrichtung Georgiens wider.
Bombový útok na ropovod či jiné ropné zařízení v té či oné části Iráku zůstává téměř každodenním jevem a předání moci četnost útoků zatím nesnížilo.
Bombenattentate auf Pipelines oder andere Ölanlagen bleiben im Irak beinahe auf der Tagesordnung und die Machtübertragung hat daran bis jetzt wenig geändert.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.
Nach der Fertigstellung würde die Pipeline China im Falle eines internationalen Konflikts wesentlich resistenter gegen militärischen Druck von außen machen.
Tyto státy se rovněž obávají, že Rusko proti nim v budoucnu nasadí energetické páky, jakmile nový ropovod Kremlu umožní, aby to učinil bez následků pro západní Evropu.
Außerdem fürchtet man, dass Russland seine Energiekarte auch in Zukunft gegen diese Länder ausspielen wird, wenn die neue Pipeline dem Kreml eine derartige Vorgangsweise erlaubt, ohne damit Westeuropa zu treffen.
Například ropovod Baku-Supsa přináší do gruzínské státní pokladny mnohem méně prostředků než vývoz minerální vody do Ruska.
Die Öl-Pipeline zwischen Baku und Supsa bringt Georgien beispielsweise weniger Geld ein als seine Mineralwasser-Exporte nach Russland.
Ázerbajdžán má totiž ropy opravdu dost, ale vláda prezidenta Haidera Alijeva bude raději rozehrávat politické partie o tom, kudy má vést ropovod, než aby jej doopravdy postavila.
Da das Land ohne Zweifel über Ölvorkommen verfügt, zieht es die Regierung unter Präsident Haider Alijev vor, Spielchen zu spielen und zu diskutieren, wo Öl-Pipelines gebaut werden können, statt sich mit dem tatsächlichen Bau von Pipelines zu beschäftigen.
Z ekonomického pohledu je ale jakýkoliv podobný ropovod vysoce riskantní, a tak i kdyby se Ázerbajdžán nakonec rozhodl, že nějaký ropovod někde časem postaví, neexistuje záruka, že bude ziskový.
Doch der Bau dieser Pipelines stellt ein ökonomische Risiko dar, und selbst wenn Aserbaidschan sich klar darüber werden sollte, ob und wo es eine Pipeline zu bauen gilt, gibt es keine Gewähr dafür, dass damit Geld zu verdienen sein wird.
Z ekonomického pohledu je ale jakýkoliv podobný ropovod vysoce riskantní, a tak i kdyby se Ázerbajdžán nakonec rozhodl, že nějaký ropovod někde časem postaví, neexistuje záruka, že bude ziskový.
Doch der Bau dieser Pipelines stellt ein ökonomische Risiko dar, und selbst wenn Aserbaidschan sich klar darüber werden sollte, ob und wo es eine Pipeline zu bauen gilt, gibt es keine Gewähr dafür, dass damit Geld zu verdienen sein wird.
Suchen Sie vielleicht...?
roponosný |
roponosný písek |
ropný průmysl |
Ropšice |
ropuška |
ropuchy |
ropucha |
ropná plošina |
ROP |
ropné pole |
ropné písky |
ropuchovití