rennend Deutsch
Sätze rennend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rennend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Eisatzleitung rief an, mit einem Tipp, das Burrows rennend gesehen wurde, von der Garage, wo sie Terrence Steadman gefunden hatten.
Dostali jsme tip, že byl Burrows viděn jak utíká z garáží, kde našli Terrence Steadmana.
In Mexico umher rennend, davon redend, wie du zurück in die Majors kommen willst.
Běháš po Mexiku a mluvíš jen o tom, jak se chceš dostat zpátky do ligy.
Ihr seid wie Lemminge, rennend in ihr verderben!
Jste jako lumíci běžící vstříc zkáze!
Also nicht rennend, aber schon mit schnellen Schritten.
No, ne jako.. jako sprintovat, spíše rychleji kráčet.
Ist er denn nun schnell gelaufen oder ist er rennend geflüchtet?
No, on kráčel rychleji nebo jen spěchal?
So, wie ich mich schon sehr lange nicht mehr gefühlt habe. Seit ich ein kleines Mädchen war, mit meinen Schwestern durch ein Feld rennend, einen Drachen jagend.
Po takovém, jaké jsem už dlouho nepoznala, naposledy tehdy, když jsem byla ještě malá holka, která běžela se sestrami po poli a naháněla draka.
Wir waren in unseren bisher heftigsten Kampf verwickelt, durch meine ganze Stadt rennend.
Probíhala mezi námi ta nejzuřivější bitva vůbec, naháněli jsme se po celém městě.