ADJEKTIV
renesanční
KOMPARATIV
renesančnější
SUPERLATIV
nejrenesančnější
renesanční Tschechisch
Übersetzungen renesanční Übersetzung
Wie übersetze ich renesanční aus Tschechisch?
renesanční Tschechisch » Deutsch
Deklination renesanční Deklination
Wie dekliniert man renesanční in Tschechisch?
renesanční · Adjektiv
Singular renesanční
Maskulinum, belebt renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančního
Dativ komu? čemu? k renesančnímu
Akkusativ koho? co? pro renesančního
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančním
Instrumental kým? čím? s renesančním
Maskulinum, unbelebt renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančního
Dativ komu? čemu? k renesančnímu
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančním
Instrumental kým? čím? s renesančním
Femininum renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesanční
Dativ komu? čemu? k renesanční
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesanční
Instrumental kým? čím? s renesanční
Neutrum renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančního
Dativ komu? čemu? k renesančnímu
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančním
Instrumental kým? čím? s renesančním
Plural renesanční
Maskulinum, belebt renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančních
Dativ komu? čemu? k renesančním
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančních
Instrumental kým? čím? s renesančními
Maskulinum, unbelebt renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančních
Dativ komu? čemu? k renesančním
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančních
Instrumental kým? čím? s renesančními
Femininum renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančních
Dativ komu? čemu? k renesančním
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančních
Instrumental kým? čím? s renesančníma s renesančními
Neutrum renesanční
Nominativ kdo? co? renesanční
Genitiv koho? čeho? bez renesančních
Dativ komu? čemu? k renesančním
Akkusativ koho? co? pro renesanční
Vokativ renesanční!
Lokativ o kom? o čem? o renesančních
Instrumental kým? čím? s renesančníma s renesančními
Sätze renesanční Beispielsätze
Wie benutze ich renesanční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Bývala civilizace aténská, potom renesanční a dnes je civilizace zadku.
Es gab die alten Griechen, die Renaissance, und in unserer Zivilisation dreht sich alles um den Arsch.
Dnes ráno jsme se byli podívat na raně renesanční vlámské mistry a on ti z kapsy vytáhne černý sprej a zacáká Vermeerovu Ženu u okna.
Heute früh haben wir uns frühe flämische Meister. der Renaissance angesehen. als er seine schwarze Farbdose herausgeholt. und Vermeers Brieflesendes Mädchen am Fenster besprüht hat.
Já zagituju renesanční školu.
Ich hole die Renaissance.
Renesanční polyfonie.
Renaissance Polyphonie.
Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.
So ungefähr könnte. ein Renaissance-Höfling und Künstler ausgesehen haben. an den Höfen der großen Familien wie der Medicis oder Borgias.
Ale chtěl bych pro ni uspořádat nóbl večeři, renesanční, v nějakém tom vašem starém paláci, se služebnictvem v parukách a bílých rukavičkách.
Ich habe mir folgendes gedacht: ich möchte zu ihrem Empfang ein raffiniertes Essen geben, wie in der Renaissance, verstehen Sie, in einem antiken Palazzo, mit Kellnern mit Perücken und weißen Handschuhen.
Ale když Cork podává renesanční večeři, tak druhý chod bude. vařená ryba s majonézou, jasné?
Aber wenn Mark Cork ein Renaissance- Essen gibt, dann muss das Hauptgericht pochierter Fisch mit Mayonnaise sein!
Bože, renesanční hostina uprostřed války.
Ein Renaissance-Bankett mitten im Weltkrieg.
Nu, měl skutečně renesanční vášeň pro výzkum, že ano?
Aber er hat doch einen renaissancehaften Forscherdrang?
Fred Haise, renesanční muž.
Fred Haise und seine umfangreiche Bildung.
Byl to Renesanční člověk, Tuvoku.
Er war ein Mann der Renaissance, Tuvok.
Má úžasné renesanční plastiky.
Er hat eine wunderbare Sammlung von Renaissance-Bronzen.
Jsem tak trochu renesanční PZH.
Ich bin eine Art Renaissance-MHN.
Jsi opravdu renesanční člověk.
Ganz der Renaissancetyp.
Nachrichten und Publizistik
Renesanční Florencie byla odkázána na přízeň rodu Medicejských.
Das Florenz der Renaissance beruhte auf dem Mäzenatentum der Medici.