režijní poznámka Tschechisch
Synonyme režijní poznámka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu režijní poznámka?
režijní poznámka Tschechisch » Tschechisch
Grammatik režijní poznámka Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat režijní poznámka in Tschechisch?
režijní + poznámka · Adjektiv + Substantiv
Singular režijní poznámka Femininum
Nominativ kdo? co? režijní poznámka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez režijní poznámky
Dativ komu? čemu? k režijní poznámce
Akkusativ koho? co? pro režijní poznámku
Vokativ režijní poznámko!
Lokativ o kom? o čem? o režijní poznámce
Instrumental kým? čím? s režijní poznámkou
Plural režijní poznámky Femininum
Nominativ kdo? co? režijní poznámky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez režijních poznámek
Dativ komu? čemu? k režijním poznámkám
Akkusativ koho? co? pro režijní poznámky
Vokativ režijní poznámky!
Lokativ o kom? o čem? o režijních poznámkách
Instrumental kým? čím? s režijními poznámkami
Sätze režijní poznámka Beispielsätze
Wie benutze ich režijní poznámka in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Tato poznámka platí dodnes.
Diese Erkenntnis hat ihre Gültigkeit bis zum heutigen Tage nicht verloren.
Možná byla tato poznámka jen hořkou odplatou za roli, kterou při Dianině smrti sehrály podle Spencerova přesvědčení sdělovací prostředky a paparazzi v jejich službách, avšak zároveň obsahovala zrnko pravdy.
Diese Bemerkung war vielleicht die bittere Rache an den Medien und den in deren Sold stehenden Paparazzi für die Rolle, die diese in Spencers Augen rund um den Tod Dianas gespielt hatten, aber sie entbehrt nicht einer gewissen Wahrheit.
DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.
DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.
Hrůzu ovšem nenahání ani tak jeho vulgární poznámka, jako spíš reakce: jeho vláda jej neodvolala, odvolání nežádala ani vláda Tonyho Blaira, veřejnost věc vzala jako jeden z dalších běžných skandálků.
Weder wurde er von seiner Regierung abberufen, noch forderte die Regierung Blair seine Abberufung. In der Öffentlichkeit wurde die Angelegenheit als ein Skandal mehr abgehakt.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
Egal, welche Provokation zu Zidanes Verhalten geführt hat (wahrscheinlich eine rassistische Bemerkung), seine gewalttätige Handlung, die auf der ganzen Welt zu sehen war, hat sein Bild beschmutzt.
Škoda, protože tato poznámka dávala mnohem více smyslu než prohlášení jeho předchůdců.
Das ist wirklich schade, da sein Kommentar bei weitem mehr Sinn hatte, als die Erklärungen seiner Vorgänger.