rameno Tschechisch

Bedeutung rameno Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rameno?

rameno podstatné jméno · rod střední

— Schulter část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub ⋄ Na ulici upadl a zranil si rameno. — část vodního toku v místě, kde se větví ⋄ V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají. — pohyblivá část technického zařízení ⋄ Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem. — geom. jedna z linií svírajících úhel — geom. jedna ze stran trojúhelníka

Übersetzungen rameno Übersetzung

Wie übersetze ich rameno aus Tschechisch?

rameno Tschechisch » Deutsch

Schulter Arm Achsel Treppenlauf Schenkel Oberarm

Synonyme rameno Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rameno?

rameno Tschechisch » Tschechisch

paže rámě větev ruka plecko plece plec

Sätze rameno Beispielsätze

Wie benutze ich rameno in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli rozumíš tomu, co říkám, polož mi ruku na rameno.

Wenn du mich verstehst, lege deine Hand auf meine Schulter.

Ale ze snění mě vytrhla ruka, co mi dopadla na rameno.

Dann legte sich eine Hand auf meine Schulter.

Je to jen rameno.

Er ist in Ordnung. Es ist nur ein Schulterschuss.

Opřete se mi o rameno a uklidněte se.

Halten Sie sich an meiner Schulter fest.

Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.

Im nächslen Hafen verlasse ich das Schiff. Ich lege mir ein Ruder über die Schuller und gehe.

Řekněme že se rozpláču a pložím hlavu na vaše rameno.

Dann lege ich weinend den Kopf auf Ihre Schulter.

Řekněme že ho zkusíte položit na rameno mého manžela.

Versuchen Sie das mal bei meinem Mann.

Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.

Erst dann beugte sich jemand über meine Schulter und flüsterte. in einer dünnen, klaren Stimme wie die E-Saite einer Geige.

Pak přes rameno se otočil a na mne se podíval. Ke dveřím šel, aniž by na cestu se díval.

Und über seine Schulter den Kopf zurückgedreht schien er den Weg zu finden, ohne seine Augen.

Obávám se, že budete muset nosit rameno, zavázané týden nebo tak.

Leider musst du den Arm für eine Woche in einer Schlinge tragen.

A které je hlavní rameno?

Welcher ist der Hauptarm?

Na rameno zbraň.

Das Gewehr über!

Co rameno, Pope?

Wie geht es deiner Schulter, Papi? - Fühlt sich schlimmer an.

Připojíte se ke mně s bolavým žaludkem? Doktore, kouknete se Popovi na rameno, ano?

Doc, werfen Sie einen Blick auf Papis Schulter, ja?

Suchen Sie vielleicht...?