Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pud Tschechisch

Übersetzungen pud Übersetzung

Wie übersetze ich pud aus Tschechisch?

pud Tschechisch » Deutsch

Trieb Instinkt Pud Naturtrieb Drang

Synonyme pud Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pud?

pud Tschechisch » Tschechisch

instinkt potřeba

Deklination pud Deklination

Wie dekliniert man pud in Tschechisch?

pud · Substantiv

Singular pud Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? pud Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez pudu

Dativ komu? čemu? k pudu

Akkusativ koho? co? pro pud

Vokativ pude!

Lokativ o kom? o čem? o pudu

Instrumental kým? čím? s pudem

Plural pudy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? pudy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez pudů

Dativ komu? čemu? k pudům

Akkusativ koho? co? pro pudy

Vokativ pudy!

Lokativ o kom? o čem? o pudech

Instrumental kým? čím? s pudy

Sätze pud Beispielsätze

Wie benutze ich pud in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.

Nun, der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich häufig im Konflikt.

Pud lásky?

Der Liebesimpuls?!

Ano, zlobím. Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.

Der Liebesimpuls äußert sich oft im Konflikt.

Jaký pud?

Der Liebesimpuls.

Pud lásky. Vaším problémem je, že vy.

Das Schlimme bei Ihnen.

Mě se zdá, že je to spíše lidský pud.

Es scheint mir nur menschlich.

Váš život je ubohý, bídný a bezvýznamný, ale máte pud sebezáchovy.

In wenigen Augenblicken werden Sie kriechen und betteln, genau wie alle anderen. Oh ja, Sie passen in der Tat.

To ukazuje na jeho pud sebezáchovy.

Das zeigt einen starken Instinkt für Selbstschutz.

Můj silný pud sebezáchovy.

Mein starker Instinkt für Selbstschutz.

Ano, ale předpokládal bych, že by jí v tom. její pud sebezáchovy zabránil.

Ich würde annehmen, dass ihr Selbsterhaltungstrieb dafür zu stark ist. Wie fühlen Sie sich?

Doktorova analýza jejích reakcí předpokládá, že tomu její pud sebezáchovy. zabrání.

Ungewiss. McCoys Analyse ihrer Reaktion legt nahe, dass ihr Selbsterhaltungstrieb es verhindern würde.

Musíme počkat, zda se její pud sebeobětování. nestane silnější než pud sebezáchovy.

Wir müssen sehen, ob ihr Aufopferungstrieb stärker wurde als ihr Selbsterhaltungstrieb. Berühren Sie mich nicht.

Musíme počkat, zda se její pud sebeobětování. nestane silnější než pud sebezáchovy.

Wir müssen sehen, ob ihr Aufopferungstrieb stärker wurde als ihr Selbsterhaltungstrieb. Berühren Sie mich nicht.

Pud sebezáchovy.

Ein Instinkt der Selbsterhaltung.

Nachrichten und Publizistik

Existují inherentní střety zájmů: vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.

Hier begegnen wir einem Interessenskonflikt: Eigentümer und Manager folgen natürlich dem Anreiz, ein so rosiges Bild wie möglich zu präsentieren.

Se špatnými popudy, s takovými popudy, které se šířily americkými firmami, převládl pud vytvářet zdání bohatství, a to i za cenu bohatství skutečného.

Mit den falschen Anreizen, also mit den Anreizen, die amerikanische Unternehmen schufen, griff aber eine Entwicklung um sich, die nur den Anschein von Wohlstand auf Kosten des wirklichen Wohlstandes produzierte.