Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB protrpět IMPERFEKTIVES VERB trpět

protrpět Tschechisch

Konjugation protrpět Konjugation

Wie konjugiert man protrpět in Tschechisch?

protrpět · Verb

Futur já protrpím

Singular

1. Person já protrpím

2. Person ty protrpíš

3. Person on/ona/ono protrpí

Plural

1. Person my protrpíme

2. Person vy protrpíte

3. Person oni/ony/ona protrpí

Sie-Anrede

2. Person vy protrpíte

Vergangenheit já jsem protrpěl

Maskulinum, belebt já jsem protrpěl

Singular

1. Person já jsem protrpěl · protrpěl jsem

2. Person ty jsi protrpěl · protrpěl jsi tys protrpěl · protrpěls

3. Person on protrpěl

Plural

1. Person my jsme protrpěli · protrpěli jsme

2. Person vy jste protrpěli · protrpěli jste

3. Person oni protrpěli

Sie-Anrede

2. Person vy jste protrpěl · protrpěl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem protrpěl

Singular

1. Person já jsem protrpěl · protrpěl jsem

2. Person ty jsi protrpěl · protrpěl jsi tys protrpěl · protrpěls

3. Person on protrpěl

Plural

1. Person my jsme protrpěly · protrpěly jsme

2. Person vy jste protrpěly · protrpěly jste

3. Person ony protrpěly

Sie-Anrede

2. Person vy jste protrpěl · protrpěl jste

Femininum já jsem protrpěla

Singular

1. Person já jsem protrpěla · protrpěla jsem

2. Person ty jsi protrpěla · protrpěla jsi tys protrpěla · protrpělas

3. Person ona protrpěla

Plural

1. Person my jsme protrpěly · protrpěly jsme

2. Person vy jste protrpěly · protrpěly jste

3. Person ony protrpěly

Sie-Anrede

2. Person vy jste protrpěla · protrpěla jste

Neutrum já jsem protrpělo

Singular

1. Person já jsem protrpělo · protrpělo jsem

2. Person ty jsi protrpělo · protrpělo jsi tys protrpělo · protrpělos

3. Person ono protrpělo

Plural

1. Person my jsme protrpěla · protrpěla jsme

2. Person vy jste protrpěla · protrpěla jste

3. Person ona protrpěla

Sie-Anrede

2. Person vy jste protrpělo · protrpělo jste

Konjuktiv já bych protrpěl

Maskulinum, belebt já bych protrpěl

Singular

1. Person já bych protrpěl · protrpěl bych

2. Person ty bys protrpěl · protrpěl bys

3. Person on by protrpěl · protrpěl by

Plural

1. Person my bychom protrpěli · protrpěli bychom

2. Person vy byste protrpěli · protrpěli byste

3. Person oni by protrpěli · protrpěli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protrpěl · protrpěl byste

Maskulinum, unbelebt já bych protrpěl

Singular

1. Person já bych protrpěl · protrpěl bych

2. Person ty bys protrpěl · protrpěl bys

3. Person on by protrpěl · protrpěl by

Plural

1. Person my bychom protrpěly · protrpěly bychom

2. Person vy byste protrpěly · protrpěly byste

3. Person ony by protrpěly · protrpěly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protrpěl · protrpěl byste

Femininum já bych protrpěla

Singular

1. Person já bych protrpěla · protrpěla bych

2. Person ty bys protrpěla · protrpěla bys

3. Person ona by protrpěla · protrpěla by

Plural

1. Person my bychom protrpěly · protrpěly bychom

2. Person vy byste protrpěly · protrpěly byste

3. Person ony by protrpěly · protrpěly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protrpěla · protrpěla byste

Neutrum já bych protrpělo

Singular

1. Person já bych protrpělo · protrpělo bych

2. Person ty bys protrpělo · protrpělo bys

3. Person ono by protrpělo · protrpělo by

Plural

1. Person my bychom protrpěla · protrpěla bychom

2. Person vy byste protrpěla · protrpěla byste

3. Person ona by protrpěla · protrpěla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protrpělo · protrpělo byste

Imperativ protrp!

ty protrp!

my protrpme!

vy protrpte!

Sätze protrpět Beispielsätze

Wie benutze ich protrpět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale nejdřív ho musíš protrpět.

Aber um es zu schreiben, muss man es erleiden.

Pak sem přišli lidi, který si nemuseli protrpět starý časy.

Jetzt ziehen Leute her, die sich früher nie darum bemühen mussten.

Harry, necháš mě tuto noc protrpět? Když čer-červený drozd.

Harry, willst du es mir heute Abend denn so schwer machen?

Julie.s ohledem na to, co jsi nedávno musela protrpět jsem tě ehm. nechtěl obtěžovat.

Mit dem, was Sie in letzter Zeit durchmachen mußten, wollte ich Sie nicht stören.

Cítil jsem se hodně trapně, když jsem zjistil, o čem sezení je. Rozhodl jsem se to protrpět.

Als ich kapierte, was in der Gruppe läuft, war ich so schockiert und verlegen, dass ich mich gar nicht mehr wegtraute.

A všechno protrpět.

Egal, was passiert. Wie etwa Krebs.

Aby byla schopná udržet druh, musela protrpět bolest. a nepohodlí toho, že její pohlaví periodicky krvácí.

Um die Spezies am Leben zu erhalten, musste sie den Schmerz und das Unbehagen ihrer periodisch blutenden Genitalien erleiden.

Nedokážeme s manželkou protrpět soud.

Weißt du, es ist. die Verhandlung, meine Frau und ich verkraften das nicht.

Barevní jsou zvyklí na to, že si musí v téhle armádě protrpět svoje.

Farbige in der Army müssen eben mehr Hindernisse überwinden.

Za nějakou dobu to odezní, my si tím budeme jen muset protrpět.

Es wird vorbei gehen, wir müssen das nur erdulden. Wir haben Allergien niemals ausgeschlossen.

Jestli ještě jednou budu muset protrpět plochou Nova Scotian jezdící na sněžný rolbě tak se asi zblázním.

Wenn ich mir noch eine weitere flachbrüstige Neuschottin, die einen Mountie hinten auf einer Maschine von Zamboni reitet ansehen muss, werde ich ausrasten.

Ne všechny životy se musí protrpět.

Nicht jedes Leben ist so viel Leiden wert.

Protrpět se tímto mizerným životem plným podvodů a zla a zákeřností a zůstat střízlivá?

Dieses scheiß Leben steckt doch voller Falschheit und Bosheit. Soll ich da nüchtern bleiben?

Pracuje. A jsem ochotná protrpět toto ponížení na jeho počest.

Und ich bin bereit diese Demütigung in seinem Namen entgegen zu nehmen.

Nachrichten und Publizistik

Kolik bolesti bude ještě Evropa muset protrpět, než se opět prosadí zdravý rozum?

Aber wie viel mehr Leid wird Europa noch erdulden müssen, bis sich die Vernunft durchsetzt?

Namísto mlácení kolem sebe nebo snahy podkopat Al-Džazíru by však měli politici tuto baštu svobodného projevu podpořit a připustit, že Arabové si na cestě k demokracii budou muset protrpět ještě mnoho nepříjemného.

Aber anstatt Al-Dschasira zu beschimpfen oder zu bekämpfen sollten Politiker diese Bastion der Redefreiheit fördern und dabei zur Kenntnis nehmen, dass den Arabern auf ihrem Weg zur Demokratie ein turbulenter Prozess bevorsteht.

Suchen Sie vielleicht...?