Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB protlačit IMPERFEKTIVES VERB protlačovat

protlačit Tschechisch

Übersetzungen protlačit Übersetzung

Wie übersetze ich protlačit aus Tschechisch?

protlačit Tschechisch » Deutsch

zwängen durchdrücken

Synonyme protlačit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu protlačit?

protlačit Tschechisch » Tschechisch

promáčknout dostat

Konjugation protlačit Konjugation

Wie konjugiert man protlačit in Tschechisch?

protlačit · Verb

Futur já protlačím

Singular

1. Person já protlačím

2. Person ty protlačíš

3. Person on/ona/ono protlačí

Plural

1. Person my protlačíme

2. Person vy protlačíte

3. Person oni/ony/ona protlačí

Sie-Anrede

2. Person vy protlačíte

Vergangenheit já jsem protlačil

Maskulinum, belebt já jsem protlačil

Singular

1. Person já jsem protlačil · protlačil jsem

2. Person ty jsi protlačil · protlačil jsi tys protlačil · protlačils

3. Person on protlačil

Plural

1. Person my jsme protlačili · protlačili jsme

2. Person vy jste protlačili · protlačili jste

3. Person oni protlačili

Sie-Anrede

2. Person vy jste protlačil · protlačil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem protlačil

Singular

1. Person já jsem protlačil · protlačil jsem

2. Person ty jsi protlačil · protlačil jsi tys protlačil · protlačils

3. Person on protlačil

Plural

1. Person my jsme protlačily · protlačily jsme

2. Person vy jste protlačily · protlačily jste

3. Person ony protlačily

Sie-Anrede

2. Person vy jste protlačil · protlačil jste

Femininum já jsem protlačila

Singular

1. Person já jsem protlačila · protlačila jsem

2. Person ty jsi protlačila · protlačila jsi tys protlačila · protlačilas

3. Person ona protlačila

Plural

1. Person my jsme protlačily · protlačily jsme

2. Person vy jste protlačily · protlačily jste

3. Person ony protlačily

Sie-Anrede

2. Person vy jste protlačila · protlačila jste

Neutrum já jsem protlačilo

Singular

1. Person já jsem protlačilo · protlačilo jsem

2. Person ty jsi protlačilo · protlačilo jsi tys protlačilo · protlačilos

3. Person ono protlačilo

Plural

1. Person my jsme protlačila · protlačila jsme

2. Person vy jste protlačila · protlačila jste

3. Person ona protlačila

Sie-Anrede

2. Person vy jste protlačilo · protlačilo jste

Konjuktiv já bych protlačil

Maskulinum, belebt já bych protlačil

Singular

1. Person já bych protlačil · protlačil bych

2. Person ty bys protlačil · protlačil bys

3. Person on by protlačil · protlačil by

Plural

1. Person my bychom protlačili · protlačili bychom

2. Person vy byste protlačili · protlačili byste

3. Person oni by protlačili · protlačili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protlačil · protlačil byste

Maskulinum, unbelebt já bych protlačil

Singular

1. Person já bych protlačil · protlačil bych

2. Person ty bys protlačil · protlačil bys

3. Person on by protlačil · protlačil by

Plural

1. Person my bychom protlačily · protlačily bychom

2. Person vy byste protlačily · protlačily byste

3. Person ony by protlačily · protlačily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protlačil · protlačil byste

Femininum já bych protlačila

Singular

1. Person já bych protlačila · protlačila bych

2. Person ty bys protlačila · protlačila bys

3. Person ona by protlačila · protlačila by

Plural

1. Person my bychom protlačily · protlačily bychom

2. Person vy byste protlačily · protlačily byste

3. Person ony by protlačily · protlačily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protlačila · protlačila byste

Neutrum já bych protlačilo

Singular

1. Person já bych protlačilo · protlačilo bych

2. Person ty bys protlačilo · protlačilo bys

3. Person ono by protlačilo · protlačilo by

Plural

1. Person my bychom protlačila · protlačila bychom

2. Person vy byste protlačila · protlačila byste

3. Person ona by protlačila · protlačila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste protlačilo · protlačilo byste

Imperativ protlač!

ty protlač!

my protlačme!

vy protlačte!

Sätze protlačit Beispielsätze

Wie benutze ich protlačit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.

Du schickst hauptsächlich Unterlagen von A nach B. Wieso kannst du unseren Antrag nicht einfach nach oben legen?

Nejdřív vás musíme protlačit střední školou.

Zuerst müssen wir dich durch die Highschool kriegen.

Ještě dneska se pokusím tenhle vzkaz protlačit a brzy ho odvysílat.

Wenn ich es noch heute Nacht hinkriege. werde ich versuchen, diesen Gruß weiterzuleiten. und ihn später für dich zu senden.

Jako protlačit piano světlíkem.

Wie ein Piano, das man durch ein Dachfenster drückt.

Taky to musíme nějak protlačit.

Wir drücken dies auch durch.

Jestli ho zvednu o tři, čtyři palce, mohl bych ho protlačit na druhou stranu.

Aber wenn ich ihn ein paar Zentimeter anhebe, kann ich ihn vielleicht zur Seite drehen.

Zkus to nějak protlačit.

Merk dir den Satz für später, wenn Raymond Li kommt.

Kdyžtak mě budeš muset protlačit.

Dann wirst du mich schieben müssen!

A vy se ho snažíte protlačit do vlády, byť máte předat podklady dva dny předem.

Und Sie wollen das morgen unbedingt ins Kabinett bringen, obwohl ich Sie angewiesen habe, dass Kabinettspapiere 48 Stunden vorher vorliegen müssen.

Zkuste protlačit mezi nohama meloun, a pak si o tom popovídáme!

Wie fit sähen Sie aus, wenn Sie eine Melone aus sich rauspressen müssten?

Svůj hranatý tvar můžete protlačit kruhovým otvorem, ale nikdy do něj nepadnete.

Ihre kantige Form mag durch ein rundes Loch fließen. Aber Sie passen nicht hinein.

Fanoušci se snaží protlačit dopředu, aby zahlédli své oblíbené osobnosti.

Die Fans drängeln sich um ihre Lieblingsprominenten zu sehen.

Snaží se protlačit Lopso opso.

Wir werden es reinblenden.

Snaží se protlačit Lopso opso.

Und der kommt ständig mit seinem Lapso Apso.

Nachrichten und Publizistik

Přesvědčit velmoci, aby své jaderné arsenály zlikvidovaly, se může zdát podobně politicky naivní jako protlačit Kongresem USA legislativu omezující držení střelných zbraní, ale Obama dal i u tohoto tématu najevo ochotu se o to pokusit.

Großmächte davon zu überzeugen ihre Kernwaffenarsenale abzuschaffen mag politisch genauso unrealistisch scheinen wie Waffenkontrollgesetze durch den Kongress zu bringen, doch auch bei diesem Thema hat Obama klargemacht, dass er bereit ist es zu versuchen.

Suchen Sie vielleicht...?