premiérka Tschechisch
Bedeutung premiérka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch premiérka?
premiérka
Deklination premiérka Deklination
Wie dekliniert man premiérka in Tschechisch?
premiérka · Substantiv
Singular premiérka Femininum
Nominativ kdo? co? premiérka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez premiérky
Dativ komu? čemu? k premiérce
Akkusativ koho? co? pro premiérku
Vokativ premiérko!
Lokativ o kom? o čem? o premiérce
Instrumental kým? čím? s premiérkou
Plural premiérky Femininum
Nominativ kdo? co? premiérky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez premiérek
Dativ komu? čemu? k premiérkám
Akkusativ koho? co? pro premiérky
Vokativ premiérky!
Lokativ o kom? o čem? o premiérkách
Instrumental kým? čím? s premiérkami
Sätze premiérka Beispielsätze
Wie benutze ich premiérka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Premiérka nemá námitek.
Die Ministerin hat keine Einwände.
Premiérka Bhavani vás přeci přizvala k jednacímu stolu navzdory mému nesouhlasu.
Die Premierministerin lud Sie ein, obwohl ich nicht einverstanden war.
Premiérka je na vás pyšná.
Sie kann es nicht sagen.
Ale vždyť to byla sama premiérka Kayabuki kdo si dělal starosti, že sjednocená opozice vystoupí proti Zákonu o uprchlících, a kdo strčil Ka Ru-Ma do domácího vězení jako pojistku a začala tím celé tohle fiasko?
Das hat doch alles damit angefangen, dass Kayabuki Angst hatte, man würde bei der Sechsländerkonferenz genauer nach den wahren Absichten der Flüchtlings-Einbürgerungsmaßnahmen stochern, wodurch sie gezwungen war, sich um Ka Rum zu kümmern.
Po nějakém pátrání na vlastní pěst, jsem zjistil,že premiérka a ministerstvo zahraničí zrušilo setkání, které mělo projednávat nebezpečí z jeho strany.
Als ich dem auf den Grund gehen wollte, habe ich gehört, dass es eine verdächtige Unterhaltung zwischen der Premierministerin und dem Außenministerium gegeben haben soll.
Margaret, jak byste se s tím vypořádala vy, coby premiérka?
Was hätten Sie als Premierministerin da unternommen?
A ty už nejsi premiérka.
Und du bist nicht mehr Premierministerin.
Tady nikdy žádná premiérka nebude.
Hier wird es keine Premierministerin geben.
Ačkoliv se málokdy ukáže na veřejnosti, zůstává britská premiérka s nejdelším působením ve funkci rozporuplnou osobností.
Die Premierministerin mit der längsten Amtsdauer Britanniens im 20. Jahrhundert tritt selten öffentlich auf, bleibt aber eine kontroverse Figur.
Před necelými dvěma lety citovala premiérka sv. Františka.
Vor knapp 2 Jahren zitierte die Premierministerin den Hl.
Jakožto první premiérka v dějinách naší země, která je také matkou. a má vlastního syna, si dovedu představit vaše utrpení a žal.
Als einzige Premierministerin in der Geschichte dieses Landes, die auch Mutter ist und selbst einen Sohn hat, kann ich mir Ihren Schmerz und Ihre Trauer vorstellen.
Já jsem premiérka.
Ich bin die Premierministerin.
Zatímco se konzervativní poslanci dohadují o předsednictví, premiérka prohlásila, že se nepřestane věnovat mezinárodním záležitostem.
Ein Bonbon? Er hat bereits offene Unterstützung. Die Konservativen Abgeordneten beraten über die Parteipräsidentschaft, aber die Premierministerin konzentriert sich auf die internationalen Geschäfte.
Já jsem premiérka.
Ich bin die Premierministerin.
Nachrichten und Publizistik
Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.
Das Parlament hat bereits Neuwahlen festgelegt, und die ehemalige Premierministerin Julia Timoschenko wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Ten byl schválen ve zprávě Nase společná budoucnost z pera Světové komise pro životní prostředí a rozvoj, jehož předsedkyní byla někdejsí norská premiérka Gro Harlem Bruntlandová, která nyní stojí v čele Světové zdravotnické organizace (WHO).
Dies bestätigte die Weltkommission für Umwelt und Entwicklung, deren Vorsitzender, der damalige Premierminister von Norwegen, Gro Harlem Bruntland, jetzt Vorsitzender der Weltgesundheitsorganisation ist.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.
Die frühere norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die bemerkenswerte damalige Generaldirektorin der WHO, unterstützte diese Empfehlung vehement.
Opoziční politické strany se přimykají těsněji k sobě a bývalá premiérka Benazir Bhuttová navzdory pokroku ve vyjednávání o rozdělení moci s Mušarafem jeho počínání ostře odsoudila.
Die politische Opposition geht aufeinander zu, und die ehemalige Ministerpräsidentin Benazir Bhutto hat Musharrafs Handlungen - trotz Fortschritten bei den Verhandlungen über eine Machtteilung zwischen beiden - scharf kritisiert.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
Die britische Premierministerin Margaret Thatcher hat die Torheit einer europäischen Währungsunion präzise vorhergesehen.
Hayekova apoteóza přišla v 80. letech, kdy se tehdejší britská premiérka Margaret Thatcherová uchýlila k citaci z jeho knihy Cesta do otroctví (1944), jež představovala klasický útok na centrální plánování.
Hayeks Apotheose kam in den 1980er Jahren, als die britische Ministerpräsidentin Margaret Thatcher sich angewöhnte, aus The Road to Serfdom (1944), seinem klassischen Angriff auf die Planwirtschaft, zu zitieren.
Jako premiérka by posléze mohla svou dohodu s Mušarafem přehodnotit z pozice síly.
Als Premierministerin könnte sie ihre Abmachung mit Musharraf später aus einer starken Position heraus revidieren.
Zažili jsme to před několika týdny, když byla zavražděna bývalá pákistánská premiérka Bénazír Bhuttová.
Das konnte man vor ein paar Wochen sehen, als die ehemalige pakistanische Ministerpräsidentin Benazir Bhutto ermordet wurde.
Suchen Sie vielleicht...?
premiérův |
premiéra |
premiérový |
premiérově |
premiérský |
premiéry |
premiér |
Premiér Izraele |
premiéři |
Premieren |
premiant |
Premiere