prachové zrnko Tschechisch
Synonyme prachové zrnko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prachové zrnko?
prachové zrnko Tschechisch » Tschechisch
Grammatik prachové zrnko Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat prachové zrnko in Tschechisch?
prachový + zrnko · Adjektiv + Substantiv
Singular prachové zrnko Neutrum
Nominativ kdo? co? prachové zrnko Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez prachového zrnka
Dativ komu? čemu? k prachovému zrnku
Akkusativ koho? co? pro prachové zrnko
Vokativ prachové zrnko!
Lokativ o kom? o čem? o prachovém zrnku
Instrumental kým? čím? s prachovým zrnkem
Plural prachová zrnka Neutrum
Nominativ kdo? co? prachová zrnka Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez prachových zrnek
Dativ komu? čemu? k prachovým zrnkům
Akkusativ koho? co? pro prachová zrnka
Vokativ prachová zrnka!
Lokativ o kom? o čem? o prachových zrnkách
Instrumental kým? čím? s prachovými zrnky
Sätze prachové zrnko Beispielsätze
Wie benutze ich prachové zrnko in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Darin liegt möglicherweise ein Körnchen Wahrheit - und ein gewisses Maß an Ironie.
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Rumsfelds Misstrauen gegenüber dem europäischen Ansatz enthält ein Körnchen Wahrheit.
Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.
Natürlich ist etwas Wahres an der südkoreanischen Beschuldigung, Japan leugne Teile seines Verhaltens in der Vergangenheit.
A je třeba přiznat, že obě strany mají své zrnko pravdy.
Und gerechterweise muss man sagen, dass jede Seite ihr Körnchen Wahrheit hat.
Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.
Dies könnte jedoch in wütende Ablehnung umschlagen, wenn nun die Europäer Zweifel daran anmeldeten, was Amerika für die gefährlichste - wenn auch nicht die einzige Bedrohung - der Sicherheit des transatlantischen Gemeinschaft hält.
Každá z těchto analogií obsahuje zrnko pravdy, ale žádná pochopitelně neodpovídá realitě výzev, které dnes Írán představuje.
Jede Analogie enthält ein Fünkchen Wahrheit, aber selbstverständlich entspricht keine den realen Herausforderungen, die der Iran darstellt.
Na tomto názoru je zrnko pravdy.
In dieser Ansicht steckt eine gewisse Wahrheit.
Ve své době na tom mohlo být zrnko pravdy.
Einst lag darin vielleicht ein Körnchen Wahrheit.
Možná byla tato poznámka jen hořkou odplatou za roli, kterou při Dianině smrti sehrály podle Spencerova přesvědčení sdělovací prostředky a paparazzi v jejich službách, avšak zároveň obsahovala zrnko pravdy.
Diese Bemerkung war vielleicht die bittere Rache an den Medien und den in deren Sold stehenden Paparazzi für die Rolle, die diese in Spencers Augen rund um den Tod Dianas gespielt hatten, aber sie entbehrt nicht einer gewissen Wahrheit.
A na těchto obavách je víc než jen zrnko pravdy.
Und in diesen Bedenken steckt mehr als ein Körnchen Wahrheit.
Když tisk prověřil tvrzení demonstrantů, zjistil, že je v nich víc než jen zrnko pravdy.
Als die Presse die Vorwürfe der Demonstranten untersuchte, stellte sie fest, dass mehr als nur ein Körnchen Wahrheit in ihnen steckte.
Zrnko pravdy je i na spojitosti mezi hurikány a globálním oteplováním: Mezivládní panel OSN pro změny klimatu (IPCC) očekává ke konci tohoto století nižší počet hurikánů, ale s vyšší intenzitou.
Es ist auch ein Fünkchen Wahrheit an der Verbindung zwischen Hurrikans und der Erderwärmung: Der Weltklimarat der Vereinten Nationen (IPCC) erwartet gegen Ende dieses Jahrhunderts stärkere Hurrikans, dafür aber weniger.
Na všech těchto vysvětleních je zřejmě zrnko pravdy.
Alle diese Erklärungen enthalten wahrscheinlich ein Stück Wahrheit.
Na této kritice je zrnko pravdy, ale jinak je přehnaná.
Da ist etwas dran, aber die Kritik ist überzogen.
Suchen Sie vielleicht...?
prachové peří |
prachová šedá |
prachový vír |
prachovnice |
prachovější |
prachovitý |
prachovka |
prachovky |
prachový |
prachoměr |
Prachteberesche |
pracháč