poznávací Tschechisch
Übersetzungen poznávací Übersetzung
Wie übersetze ich poznávací aus Tschechisch?
Synonyme poznávací Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poznávací?
Deklination poznávací Deklination
Wie dekliniert man poznávací in Tschechisch?
poznávací · Adjektiv
Singular poznávací
Maskulinum, belebt poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacího
Dativ komu? čemu? k poznávacímu
Akkusativ koho? co? pro poznávacího
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacím
Instrumental kým? čím? s poznávacím
Maskulinum, unbelebt poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacího
Dativ komu? čemu? k poznávacímu
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacím
Instrumental kým? čím? s poznávacím
Femininum poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávací
Dativ komu? čemu? k poznávací
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávací
Instrumental kým? čím? s poznávací
Neutrum poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacího
Dativ komu? čemu? k poznávacímu
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacím
Instrumental kým? čím? s poznávacím
Plural poznávací
Maskulinum, belebt poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacích
Dativ komu? čemu? k poznávacím
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacích
Instrumental kým? čím? s poznávacími
Maskulinum, unbelebt poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacích
Dativ komu? čemu? k poznávacím
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacích
Instrumental kým? čím? s poznávacími
Femininum poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacích
Dativ komu? čemu? k poznávacím
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacích
Instrumental kým? čím? s poznávacíma s poznávacími
Neutrum poznávací
Nominativ kdo? co? poznávací
Genitiv koho? čeho? bez poznávacích
Dativ komu? čemu? k poznávacím
Akkusativ koho? co? pro poznávací
Vokativ poznávací!
Lokativ o kom? o čem? o poznávacích
Instrumental kým? čím? s poznávacíma s poznávacími
Sätze poznávací Beispielsätze
Wie benutze ich poznávací in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ještě nějaká poznávací znamení?
Sonstige besondere Merkmale?
Poznávací značka z Illinois? - Jistě. Z Chicaga.
Und aus Illinois kommen wir, ja?
Poznávací značka?
Nummernschild?
Teď v noci tu byli nějaký policajti. Zapisovali si poznávací značky.
Polizisten haben rumgeschnüffelt und sich Nummernschilder notiert.
Můžete si nechat poznávací značku, než dostanu novou z Atlanty. Ticho!
Sie können das Kennzeichen nehmen, bis ich neue aus Atlanta bekomme.
Poznávací značky..
Hab Nummernschilder gemacht.
Ta nejlepší skrýš pro auto s hledanou poznávací značkou.
Genau der richtige Ort, um ein Auto zu verstecken, nach dem gesucht wurde.
Jejich poznávací znamení.
Aha. Ihr Erkennungszeichen.
Auto s přívěsem s poznávací značkou Illinois.
Kombi und Wohnwagen mit Nummernschild aus Illinois.
Viděl někdo tvou poznávací značku?
Sah jemand dein Nummernschild?
Poznávací značka samozřejmě otočná.
Natürlich umdrehbare Nummernschilder.
Poznávací znamení.
Die Erkennungszeichen sind.
Prodavač se lekl a zapsal si poznávací značku.
Na hier. Der Verkäufer hat sich die Wagennummer aufgeschrieben.
Renault 15, temně oranžový, poznávací značka 2868X075.
Amtliches Kennzeichen: 2868 X 075.
Nachrichten und Publizistik
Tato pozornost vůči inteligenci je možná zčásti nezbytná, ale rozhodně nelze pokládat za oprávněnou tendenci ignorovat poznávací schopnosti, které jsou přinejmenším stejně důležité: schopnosti podporující racionální myšlení a jednání.
Ein Teil der der Intelligenz gewidmeten Aufmerksamkeit mag nötig sein; die Tendenz jedoch, mindest ebenso wichtige kognitive Fähigkeiten zu ignorieren - jene Fähigkeiten, auf die sich rationales Denken und Handeln stützen -, ist nicht zu rechtfertig en.
Schopnost rozlišovat vlastnosti jednotlivců od masy, dospívat k jemně odstíněným soudům a zvládat počáteční impulzy hněvu a pomstychtivosti, to jsou poznávací znaky zralosti jedinců i celých společností.
Die Fähigkeit individuelle Besonderheiten von der Masse zu unterscheiden, differenzierte Urteile zu fällen und erste Impulse von Zorn und Rache zu kontrollieren kennzeichnen die Reife von Gesellschaften wie auch einzelnen Menschen.
V případě těchto panik vyvolaly finanční inovace nejistotu a nervozitu, ale zároveň nastartovaly důležitý a prospěšný poznávací proces.
Damals verursachten Finanzinnovationen Unsicherheit und Nervosität, setzten aber auch einen wichtigen und nutzbringenden Lernprozess in Gang.
Psychologové promptně poukazují na skutečnost, že kdykoliv lidé prožívají silné emoce, poznávací procesy - myšlenky, vzpomínky, očekávání, víra a interpretace dané situace - pomáhají daný prožitek utvářet.
Psychologen sind rasch mit dem Hinweis bei der Hand, dass Kognitionen Gedanken, Erinnerungen, Erwartungen, Überzeugungen und Interpretation der Situation immer dazu beitragen, das Erlebnis starker Emotionen beim Menschen zu prägen.
Bolest proniká do vědomí teprve poté, co se senzorické, emoční a poznávací procesy zkombinují do soudržného a celistvého vzorce prožitku.
Schmerz steigt erst ins Bewusstsein auf, nachdem sensorische, emotionale und kognitive Prozesse so miteinander verbunden sind, dass sie ein kohärentes, integriertes Erfahrungsmuster bilden.
Zřejmě nejnáročnějším úkolem je pochopení, jakým způsobem mozek v případě poranění integruje smyslové, emoční a poznávací procesy a vytváří složité tělesné vědomí, které známe jako bolest.
Am schwierigsten ist hierbei vielleicht zu verstehen, wie das Gehirn im Falle einer Verletzung sensorische, emotionale und kognitive Prozesse integriert, um das komplexe körperliche Bewusstsein zu bilden, das uns als Schmerz bekannt ist.