ADJEKTIV
postmoderní
KOMPARATIV
postmodernější
SUPERLATIV
nejpostmodernější
postmoderní Tschechisch
Übersetzungen postmoderní Übersetzung
Wie übersetze ich postmoderní aus Tschechisch?
postmoderní Tschechisch » Deutsch
Deklination postmoderní Deklination
Wie dekliniert man postmoderní in Tschechisch?
postmoderní · Adjektiv
Singular postmoderní
Maskulinum, belebt postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderního
Dativ komu? čemu? k postmodernímu
Akkusativ koho? co? pro postmoderního
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderním
Instrumental kým? čím? s postmoderním
Maskulinum, unbelebt postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderního
Dativ komu? čemu? k postmodernímu
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderním
Instrumental kým? čím? s postmoderním
Femininum postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderní
Dativ komu? čemu? k postmoderní
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderní
Instrumental kým? čím? s postmoderní
Neutrum postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderního
Dativ komu? čemu? k postmodernímu
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderním
Instrumental kým? čím? s postmoderním
Plural postmoderní
Maskulinum, belebt postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderních
Dativ komu? čemu? k postmoderním
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderních
Instrumental kým? čím? s postmoderními
Maskulinum, unbelebt postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderních
Dativ komu? čemu? k postmoderním
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderních
Instrumental kým? čím? s postmoderními
Femininum postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderních
Dativ komu? čemu? k postmoderním
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderních
Instrumental kým? čím? s postmoderníma s postmoderními
Neutrum postmoderní
Nominativ kdo? co? postmoderní
Genitiv koho? čeho? bez postmoderních
Dativ komu? čemu? k postmoderním
Akkusativ koho? co? pro postmoderní
Vokativ postmoderní!
Lokativ o kom? o čem? o postmoderních
Instrumental kým? čím? s postmoderníma s postmoderními
Sätze postmoderní Beispielsätze
Wie benutze ich postmoderní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Co to říkáš? Tobě se nelíbí postmoderní fantasy?
Magst du postmoderne Fantasien nicht?
Takže Monty, co si myslíš o mé postmoderní fantasy?
Nun, Monty. Wie finden Sie unsere postmoderne Fantasie?
Díky, zlato. Jsem tu kvůli té nové postmoderní rekonstruktivní show.
Ich bin hier wegen der postmodernen Rekonstruktivismus-Ausstellung.
V domě jejího bývalýho manžela se spoustou techniky a postmoderní výzdobou, jestli chceš.
Du kannst dich gerne hier rumflegeln.
Neojungismus, postmoderní freudismus a holistický sekularismus.
Ich bin Neo-Jungianer, postmoderner Freudianer, holistischer Säkularist.
Postmoderní barbaři!
Postindustrielle Barbaren.
Postmoderní feministické teorie.
Postmoderne feministische Theorien.
Promiňte, že pochybuji, ale podle mě to může být postmoderní stolek.
Verzeihen Sie meine Skepsis, aber soweit ich weiß, - könnte das ein postmoderner Tisch sein. - Oh.
Melinda byla známá tím, že je postmoderní v posteli.
Melinda genoss den Ruf, im Bett postmodern zu sein.
Je to post-post-postmoderní, a k tomu ještě tak odvážný.
Post-post-postmodern, jetzt noch fesselnd.
Mohl bych ten žánr předělat pro postmoderní diváky.
Das Genre für ein postmodernes Publikum neu erfinden.
Prožívám trochu neobvyklý postmoderní moment.
Ich erlebe hier gerade einen etwas seltsamen postmodernen Moment.
Líbilo se mi tvé postmoderní ztvárnění celé té věci.
Besonders den postmodernen Ansatz.
Je přitažlivě postmoderní.
Er ist attraktiv postmodern.
Nachrichten und Publizistik
Pokud větší znamená lepší, pak je lépe stát se spíše postmoderní společností než zůstat tradiční firmou.
Wenn groß gleichbedeutend mit besser sei, so lautete das Argument, dann sei es auch besser, aus der Firma ein postmodernes Unternehmen zu machen, statt bei der herkömmlichen Struktur zu bleiben.
Parmalat byla rodinná firma, která se snažila stát firmou postmoderní a ve snaze o rychlou expanzi jednoduše podváděla.
Parmalat war ein Familienunternehmen, das bestrebt war, postmoderne Firmenstrukturen einzuführen, den Weg dorthin jedoch mit Betrügereien beschritt, als es eine schnelle Expansion erzwingen wollte.
Tento darebácký lotr, podobající se spíše běloruskému diktátorovi Aleksandru Lukašenkovi než jiným velkým diktátorům, je nicméně představitelem ohyzdné postmoderní podoby iracionální politiky.
Als rabiater Strolch ähnelt er eher Alexander Lukaschenko, dem Diktator Weissrusslands, als den anderen großen Diktatoren. Dennoch repräsentiert Lepper eine abscheuliche Form post-moderner irrationaler Politik.
Nic jako nezávislost myšlení neexistuje, je přesvědčen postmoderní kritik.
Die postmodernen Kritiker glauben, dass es so etwas wie Unabhängigkeit des Denkens nicht gibt.
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
Die Auswahl der Speisen dort ist hervorragend - eine Art postmodernes, typisch russisches Kascha: Sushi, Salat, Borscht, Fleisch und Kohl.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.
Die allgemeinen kulturellen Entwicklungen werden manchmal als Postmodernismus bezeichnet, wobei Vernunft durch Intuition, Gefühl und Andeutung ersetzt wird.
Byla hravá, plná narážek, kousavá - krátce, postmoderní.
Sie war verspielt, verblümt und kantig - kurz gesagt: postmodern.