posthum Deutsch

Übersetzungen posthum ins Tschechische

Wie sagt man posthum auf Tschechisch?

posthum Deutsch » Tschechisch

posmrtný pohrobek

Sätze posthum ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich posthum nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und zwar posthum!

Pomalu!

Danach? - Posthum.

Bezpečné dokonce i pro Řím.

Posthum. erhält Cäsar Macht und Titel, die ihm im Leben vorenthalten wurden.

Caesarion jako Caesarův syn pak může požadovat titul krále.

Der Rang spielt keine Rolle. aber falls ich es durch die feindliche Linie schaffe. wäre ich in einer guten Position, Leute mit Nachdruck. posthum für eine Tapferkeitsmedaille vorzuschlagen.

Hodnost přitom nerozhoduje, ale je zcela zřejmé, že projdu-li liniemi já, budu ve výtečné pozici, abych toho jistého mohl doporučit pro válečný kříž in memoriam.

Sie werden gehängt. und ich bekomme posthum einen Orden.

Provaz. Já dostanu posmrtně medaili.

Quasi posthum!

Posmrtně.

Und obwohl diese Plakette kein Oscar ist und sie ihm posthum verliehen wird, will ich sie diesem großen Komödianten, dem verstorbenen Sandy Bates übergeben.

Tohle sice není Oscar, ale plaketu posmrtně předám velkému komikovi Sandymu Batesovi.

Ja, aber meines würde nicht posthum geboren werden.

Ale v mém případě by měl stále otce.

Vielleicht kommt das Stück posthum raus. - Weißt du, kein einziges Stück von mir ist je produziert worden.

Dodnes nehrál jedinou mojí hru.

Und wenn man posthum publiziert, kann niemand mehr um Änderungen bitten.

Krom toho, když je vydáte posmrtně, nikdo je po vás nebude chtít předělat.

Posthum.

Posmrtně.

Das ist die letzte Ausgabe posthum.

Tohle je poslední vytisknuté vydání.

Swann vermachte die Standuhr posthum einer Kirche.

Swann posmrtně daroval hodiny kostelu.

Er wird posthum mit der Tapferkeits- medaille der Queen ausgezeichnet. Ebenso ausgezeichnet wird seine Kollegin Detektive Inspektor Alice Frampton.

Je navržen na Královskou medaili za statečnost, stejně jako jeho kolegyně inspektorka Alice Framptonová.

Suchen Sie vielleicht...?