positivere Deutsch
Sätze positivere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich positivere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die meisten Leute versuchen, ihr Leben zu kontrollieren, um sich eine positivere,...produktivere und freie Existenz zu sichern.
Víte, kapitáne, většina lidí chce mít události svého života pod kontrolou,. aby si zajistila produktivnější a svobodnější existenci.
Ich finde, dass dir eine positivere Einstellung nicht schaden würde.
Ruby, myslím, že bys měIa být trochu pozitivní.
Schön, dass Sie eine positivere Einstellung entwickeln.
Je příjemné zjišťovat, že rozvíjíš své pozitivní názory.
Wir sollten dir eine positivere Haltung verschaffen. Was kommt als nächstes?
Zkusím tě dostat do přístupnější nálady.
Du brauchst eine positivere Einstellung.
Musíš bejt pozitivnější, Paule.
Nicht auf die Lance Armstrong-Weise, mit Drogen und so, eher wie. eine positivere Sport-Analogie, die ich benutzt hätte, wenn Ahnung von Sport hätte.
A nemyslím to tak, že bych chtěla dopovat jako Lance Armstrong, spíš bych použila pozitivnější sportovní analogii, kdybych o sportu něco věděla.
Sie sollten Ihr Protein besser aus Pflanzen beziehen, weil pflanzliches Protein viel positivere Auswirkungen auf unsere Physiologie hat.
Vážně bychom měli konzumovat rostlinné bílkoviny, protože bílkoviny z rostlin jsou mnohem prospěšnější pro naší fyziologii.
Ich denke lieber an positivere Dinge.
Raději myslím na pěkné věci.
Nachrichten und Publizistik
Eine positivere Meinung zu Obama entwickelte sich, als die arabischen Aufstände in Tunesien und Ägypten begannen - Länder mit pro-amerikanischem Regime.
Pozitivnější náhled na Obamu se objevil, když v Tunisku a Egyptě - zemích s proamerickými režimy - propukly arabské revolty.
Gebraucht wird stattdessen eine positivere Einstellung und genaue Ideen, was zu tun ist.
Zapotřebí je spíše pozitivního rozpoložení a konkrétních nápadů co dělat.
Tatsächlich kommt man, je detaillierter man die heutige globale Wachstumsdynamik analysiert, desto eher zu dem Schluss, dass die positiveren Aussichten für dieses Jahr eben nur das sind - positivere Aussichten für 2014.
Samozřejmě platí, že čím detailnější analýzu dnešní dynamiky globálního růstu provedeme, tím s vyšší pravděpodobností dospějeme k závěru, že letošní světlejší vyhlídky pro rok 2014 jsou právě tím, čím jsou - pouhými světlejšími vyhlídkami.
Ohne Geld wären vermutlich gewisse positivere menschliche Eigenschaften notwendig.
Bez peněz by bylo zřejmě zapotřebí pozitivnějších lidských rysů.