populační Tschechisch
Deklination populační Deklination
Wie dekliniert man populační in Tschechisch?
populační · Adjektiv
Singular populační
Maskulinum, belebt populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačního
Dativ komu? čemu? k populačnímu
Akkusativ koho? co? pro populačního
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačním
Instrumental kým? čím? s populačním
Maskulinum, unbelebt populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačního
Dativ komu? čemu? k populačnímu
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačním
Instrumental kým? čím? s populačním
Femininum populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populační
Dativ komu? čemu? k populační
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populační
Instrumental kým? čím? s populační
Neutrum populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačního
Dativ komu? čemu? k populačnímu
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačním
Instrumental kým? čím? s populačním
Plural populační
Maskulinum, belebt populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačních
Dativ komu? čemu? k populačním
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačních
Instrumental kým? čím? s populačními
Maskulinum, unbelebt populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačních
Dativ komu? čemu? k populačním
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačních
Instrumental kým? čím? s populačními
Femininum populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačních
Dativ komu? čemu? k populačním
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačních
Instrumental kým? čím? s populačníma s populačními
Neutrum populační
Nominativ kdo? co? populační
Genitiv koho? čeho? bez populačních
Dativ komu? čemu? k populačním
Akkusativ koho? co? pro populační
Vokativ populační!
Lokativ o kom? o čem? o populačních
Instrumental kým? čím? s populačníma s populačními
Sätze populační Beispielsätze
Wie benutze ich populační in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Představuji vám pana Archibalda Beechcrofta, člověka 20. století, produkt populační exploze, jehož dědictvím je pokrok.
Der Mann in diesem hektischen Gedrängel ist Mr. Archibald Beechcroft, ein Kind des 20. Jahrhunderts. Ein Ergebnis der Bevölkerungsexplosion. Und ein Erbe vom Vermächtnis des Fortschritts.
Mlč, dnes bude populační exploze.
Heute Abend geht es um die Bevölkerungsexplosion.
Takže k populační explosi.
Sie erwähnten die Bevölkerungsexplosion.
Kdyby najednou ožily mrtvoly pohřbený tady v okolí, měli bysme populační problém.
Wenn alle Beerdigten auferstehen würden, litten wir hier unter Überbevölkerung.
Od očividného ubývání lesů kvůli stavbě přes sňatky a populační explozi, která řady jezevců zdvojnásobila až po suché léto, jež způsobilo vážný nedostatek potravy.
Die Zerstörung des Waldes schritt voran, die Zahl der Marderhunde hatte sich durch den Babyboom verdoppelt und wegen des schlechten Wetters drohte eine schlechte Ernte.
Vidíte to v míře dezerce, v morálce v potížích získat lidi..ve větší ztrátě populační kontroly.
Man sieht es an der Anzahl der Desertionen, an der Moral. an den Problemen, zu rekrutieren, am allmählichen Verlust der Kontrolle.
Přesně to zapadá do mých pocitů ohledně populační kontroly.
Was mich zur Geburtenkontrolle bringt.
No take, populační kontrola byla výrazně úspěná ve větině evropských zemí, a v některých, zvlátě pak v Itálii, - kde je očekáván významný pokles.
In den meisten Ländern war die Geburtenkontrolle sehr erfolgreich, zum Nachteil weniger, besonders Italiens, das einen.
Vezmi meč a vykastruj ho. Zastav populační explozi.
Wir schnappen uns das Schwert und kastrieren ihn.
Jsou tam tři populační centra. Dvě tady a třetí na severním kontinentu. Torpédo odpálíme nad jižní polokoulí.
Es gibt drei bewohnte Zentren, zwei hier und eins auf dem nördlichen Kontinent.
Populační explozi.
Die Bevölkerungsexplosion.
Dodělávám důležitý článek o populační genetice, a musím sledovat jak často to drozofily melanogastery spolu dělají.
Ich bin etwas verwirrt. - Wie kann ich helfen? Ich machte das mit den Buchpreisen.
Nejde jen o populační problém. A nejde jen o souhrn toho všeho.
Es ist nicht nur ein Bevölkerungsproblem und auch nicht nur einfach alles zusammen.
Jak různá jídla ovlivňují rakovinu a jiné nemoci? Campbell potřeboval rozsáhlou populační studii.
Nur eine breit angelegte Studie konnte zeigen, wie bestimmte Ernährungsweisen sich auf die menschliche Gesundheit auswirken.
Nachrichten und Publizistik
Nižší populační růst znamená menší tlak na půdu, vodu a biodiverzitu.
Ein verringertes Bevölkerungswachstum bedeutet weniger Belastung für Land, Wasser und Biodiversität.
Abychom zasadili předinvazní hodnotu do perspektivy, vezměme si na pomoc údaje Populační divize Organizace spojených národů, které jsou obecně pokládány za vysoce kvalitní.
Um die Zahlen aus der Zeit vor der Invasion ins rechte Licht zu rücken, betrachte man die Zahlen der UNO-Bevölkerungsabteilung, denen allgemein hohe Qualität bescheinigt wird.
Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.
Sie sind vielleicht nicht falsch, aber die Autoren sollten eine glaubwürdige Erklärung abgeben, warum ihre CDR-Werte der Vorkriegszeit nur ungefähr halb so hoch sind wie die der UNO-Bevölkerungsabteilung.
Populační růst se v bohatých zemích bez výjimky téměř zastavil.
In den reichen Ländern hat sich das Bevölkerungswachstum ausnahmslos zu einem Tröpfeln verdünnt.
Proč rychlý populační růst tak neblaze ovlivňuje životní úroveň?
Warum wirkt sich rasches Bevölkerungswachstum schlecht auf den Lebensstandard eines Landes aus?
Kniha Tiché jaro, kterou v roce 1962 napsala Rachel Carsonová, vyvolala obavy ze znečištění přírody a vedla ke vzniku moderního ekologického hnutí; název knihy Paula Ehrlicha z roku 1968 - Populační bomba - hovořil za vše.
Rachel Carsons Buch Der stumme Frühling von 1962 schürte die Angst vor Umweltverschmutzung und stieß die moderne Umweltbewegung an; Paul Ehrlichs Titel von 1968, Die Bevölkerungsbombe, spricht für sich selbst.
Populační růst od konce 60. let zpomaluje.
Das Bevölkerungswachstum nimmt seit den späten 1960er Jahren ab.
Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
Zweitens sind die Geburtenraten und das Bevölkerungswachstum am Horn von Afrika weiterhin extrem hoch, auch wenn viele Kinder an Hunger sterben.
Počet obyvatel zeměkoule má do roku 2050 dosáhnout devíti miliard, přičemž lidé v rozvojovém světě - kam se bude soustředit téměř všechen populační přírůstek - usilují o rozmanitější stravu.
Die Weltbevölkerung wird im Jahr 2050 voraussichtlich neun Milliarden Menschen umfassen, und die Menschen in den Entwicklungsländern - wo fast das gesamte Bevölkerungswachstum stattfindet - bemühen sich um abwechslungsreichere Ernährung.
Populační růst nemusí zpomalit tak rychle, jak se očekává.
Das Bevölkerungswachstum wird sich möglicherweise nicht so stark verlangsamen wie erwartet.
Jiný populační obr, Indie, zahájil svou hospodářskou přeměnu o deset let později.
Der andere Bevölkerungsgigant der Welt, Indien, begann mit seinen Wirtschaftsreformen ein Jahrzehnt später.
Rychlý populační růst Indie je doprovázen - byť až příliš pomalu a nerovnoměrně - zvyšující se úrovní zdravotnictví, školství a hospodářské prosperity.
Das indische Bevölkerungswachstum der Vergangenheit ging - wenn auch viel zu langsam und zu uneinheitlich - mit Verbesserungen im Bereich des Gesundheits- und Bildungswesens und der Wirtschaft einher.
Povolí populační tlaky i zátěž na křehké tropické ekosystémy.
Der Bevölkerungsdruck würde ebenso verringert, wie die Belastungen für die sensiblen tropischen Ökosysteme.
Nejpravděpodobnějším výsledkem změny politiky však bude mírná populační exploze - a růst cen akcií výrobců spotřebního zboží orientovaného na děti.
Das wahrscheinlichste Ergebnis der politischen Änderung wird ein moderater Babyboom sein - und bessere Konsumgüter für Kinder.