pomaličku Tschechisch

Sätze pomaličku Beispielsätze

Wie benutze ich pomaličku in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.

Unsere Geräte normalisieren sich allmählich wieder, je mehr der Ionensturm nachlässt.

Otáčej pákou pomaličku doprava.

Dreh den Steuerhebel nach rechts, ganz langsam.

Pomaličku.

Keine falsche Bewegung.

Víš, jak pomaličku jsem jel?

Weißt du, wie langsam ich fuhr?

Víš, jak pomaličku jsem jel?

Weißt du, wie langsam ich gefahren bin?

Pomaličku.

MANN 1: Achtung jetzt.

Pěkně pomaličku, pomalu. hrajeme těm. co se probírají z opice.

Das ist die falsche Geschwindigkeit. Für alle, die einen Kater haben, klingt das genau richtig.

No tak, pomaličku.

Hey, ganz langsam.

Mohl sis tam v pohodlí sedět a pomaličku shromažďovat informace o kvadrantu gama. A co on?

Du hättest dort ruhig sitzen und Informationen über den Gamma-Quadranten sammeln können.

Až přijde, vženeme ji s pomocí hůlek pomaličku do téhle díry.

Ich dachte, Helmer wäre hier. Das ist wirklich die Hölle für mich!

Hraj pomaličku, stačí s jedním dolarem.

Spiel langsam, einen nach dem anderen.

Začnu jí stahovat kaťata, vole, pomaličku, páč čekám, že se votočí a jednu mi vybombí.

Ich zieh ihr die Hose runter, ganz langsam, denn ich rechne damit, dass sie sich umdreht und mir eine scheuert.

Co když to plave a pak to pomaličku, po kouskách. začne klesat a shromáždí se to na dně.

Wenn sie schwimmen. und dann langsam eins nach dem anderen runtersinken, um sich auf dem Boden zu sammeln. Was dann? Ich muss zugeben, davon habe ich noch nie etwas gehört.

Dostaneš se všude a pomalu, pomaličku prosakuješ do samého jádra budovy.

Du kannst überall durchdringen. Ganz langsam arbeitest du dich. bis ins Innerste vor.

Nachrichten und Publizistik

Tento nedostatečný objem pak pomaličku vzrostl až na 10,5 miliard v roce 2000.

Von diesem unangemessenen Betrag steigerte sie sich langsam auf 10,5 Milliarden im Jahr 2000.

Takže z dob, v nichž byl nedostatek podnikatelského kapitálu a nedostatek zájmu, se pomaličku přesouváme k bodu, kde ho je habaděj.

So bewegen wir uns auf schnellem Wege von einer Zeit, in der es wenig Unternehmenskapital und Interesse gab, zu einem Punkt, an dem das alles in Übermaß vorhanden ist.

Suchen Sie vielleicht...?