polní pych Tschechisch
Übersetzungen polní pych Übersetzung
Wie übersetze ich polní pych aus Tschechisch?
polní pych Tschechisch » Deutsch
Sätze polní pych Beispielsätze
Wie benutze ich polní pych in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Das Kerlchen suchte alles ab, fand aber nicht den kleinsten Bissen, nicht mal eine Feldmaus.
Proč v plné polní?
Warum die Artillerie?
Ten, co pečuje o polní kvítí, pane Poppinsi.
Derselbe, der sich um die Lilien auf der Wiese kümmert, Herr Poppins.
Jako polní myš.
So gut wie eine Feldmaus.
Jakmile se dostaneš k mlékárně, sjeď z dálnice na polní cestu.
An der Raffinerie fährst du vom Highway ab.
Yorku, řekněte jim, aby si vzali plnou polní výstroj. Dávky potravin na týden.
Ausreichend Verpflegung für eine Woche!
Oni se poperou u karet nebo u laciné whisky, ale rozdělí se o poslední hlt v jejich polní lahvi.
Sie streiten um Karten oder Whisky, aber teilen den letzten Tropfen.
Můžu ale řídit polní kuchyni.
Ich könnte den Küchenwagen fahren.
Takže, možná tě přesvědčíme, abys tu polní kuchyni řídil.
Dann können wir vielleicht dich dazu überreden, den Küchenwagen zu fahren.
Označte mne za cvoka, postavte před polní soud. Mně je to jedno!
Stellen Sie mich meinetwegen vors Kriegsgericht.
Angličané utíkají, pane polní maršále.. Aha!
Die Engländer rennen weg.
Mám tu papíry pro polní soud s poručíkem Carstairsem, podepsané vámi.
Mir liegt lhr Antrag auf ein Verfahren gegen Lieutenant Carstairs vor.
Polní maršál je zraněn.
Der Herr Feldmarschall ist verwundet.
Postavili by mě před polní soud. Po letech vzorné služby.
Ich käme vors Kriegsgericht, nach all den Jahren mit perfektem Führungszeugnis.
Nachrichten und Publizistik
Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu a invazi, přičemž dnes víme, že tento krok by možná vedl sovětské polní velitele k použití taktických jaderných zbraní.
Viele Berater Kennedys sowie führende US-Militärs drängten auf einen Luftangriff mit Invasion, was die sowjetischen Feldkommandeure, wie wir heute wissen, zum Einsatz ihrer taktischen Atomwaffen hätte veranlassen können.
Chceme-li zajistit, aby dál vyhledávali péči ve chvíli, kdy ji potřebují, musíme zkvalitnit polní kliniky a investovat do místně najímaných komunitních zdravotníků (CHW), kteří mají přístup ke zranitelným lidem přímo v jejich domovech.
Um zu gewährleisten, dass sie bei Bedarf weiterhin Hilfe in Anspruch nehmen, müssen die Kliniken verbessert und die Investitionen in vor Ort eingestellte Gemeindekrankenpfleger (GKP) verstärkt werden, die die Hilfsbedürftigen zu Hause erreichen.